İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
vim et honorem
con la forza e l'onore
Son Güncelleme: 2022-03-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et honorem
vuole onorare
Son Güncelleme: 2019-10-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
vis et honorem
forza e onore
Son Güncelleme: 2020-03-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
confortare et honorem
forza e onore
Son Güncelleme: 2020-04-05
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
Referans:
fortitudinem, et honorem
onore e forza
Son Güncelleme: 2016-01-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
onera, et honorem,
ori
Son Güncelleme: 2017-03-31
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
per vim
temptaverant
Son Güncelleme: 2020-09-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ad victoriam et honorem
to victory and honor
Son Güncelleme: 2022-10-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et honorem, et fidem,
onore e fedelta al nostro presidente
Son Güncelleme: 2015-01-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
uirtutis amorem et honorem
forza e onore
Son Güncelleme: 2019-11-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
filii lupae robur et honorem
figli della lupa
Son Güncelleme: 2022-06-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
capio vim et naturam leonis
la natura prenderà il leone
Son Güncelleme: 2021-01-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et ambulabunt gentes per lumen eius et reges terrae adferent gloriam suam et honorem in illa
le nazioni cammineranno alla sua luce e i re della terra a lei porteranno la loro magnificenza
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
adferte domino gloriam et honorem adferte domino gloriam nomini eius adorate dominum in atrio sancto eiu
ascolta la voce della mia supplica, quando ti grido aiuto, quando alzo le mie mani verso il tuo santo tempio
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et hominem non contristaverit pignus debitori reddiderit per vim nihil rapuerit panem suum esurienti dederit et nudum operuerit vestiment
se non opprime alcuno, restituisce il pegno al debitore, non commette rapina, divide il pane con l'affamato e copre di vesti l'ignudo
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
si autem somnium et coniecturam eius narraveritis praemia et dona et honorem multum accipietis a me somnium igitur et interpretationem eius indicate mih
se invece mi rivelerete il sogno e me ne darete la spiegazione, riceverete da me doni, regali e grandi onori. ditemi dunque il sogno e la sua spiegazione»
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dignus es domine et deus noster accipere gloriam et honorem et virtutem quia tu creasti omnia et propter voluntatem tuam erant et creata sun
«tu sei degno, o signore e dio nostro, di ricevere la gloria, l'onore e la potenza, perché tu hai creato tutte le cose, e per la tua volontà furono create e sussistono»
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et dedit ei potestatem et honorem et regnum et omnes populi tribus ac linguae ipsi servient potestas eius potestas aeterna quae non auferetur et regnum eius quod non corrumpetu
che gli diede potere, gloria e regno; tutti i popoli, nazioni e lingue lo servivano; il suo potere è un potere eterno, che non tramonta mai, e il suo regno è tale che non sarà mai distrutto
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
vir cui dedit deus divitias et substantiam et honorem et nihil deest animae eius ex omnibus quae desiderat nec tribuit ei potestatem deus ut comedat ex eo sed homo extraneus vorabit illud hoc vanitas et magna miseria es
a uno dio ha concesso beni, ricchezze, onori e non gli manca niente di quanto desidera; ma dio non gli concede di poterne godere, perché è un estraneo che ne gode. ciò è vanità e malanno grave
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: