İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
pari
equal
Son Güncelleme: 2013-05-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pari bello
Son Güncelleme: 2024-04-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
praesidia romani pro templis cernitis
romani,prendete una decisione sulle guarnigioni a protezione dei templi
Son Güncelleme: 2016-11-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
syracusis erant armigera praesidia romana
siracusa, le truppe romane erano armati con un
Son Güncelleme: 2020-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
con i pari diritti
con pari diritti
Son Güncelleme: 2021-04-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
non thesauri neque arma regni praesidia sunt, sed amici
non sono tesori o armi per la protezione del regno, ma amicib
Son Güncelleme: 2023-02-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pari inter pares
uguali tra uguali
Son Güncelleme: 2015-05-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
haec quamquam pari bello discesserant
Son Güncelleme: 2023-05-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pari ed utrique domui communis est
parigi ed gruppi e famiglie
Son Güncelleme: 2021-01-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pari animo accipe parva inopum ac splendida divitum munera pum dona
, prendi una piccola quantità dei doni dell'anima dei bisognosi, per lo stesso
Son Güncelleme: 2024-05-02
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
in secundo autem sonitu et pari ululatu tubae levabunt tentoria qui habitant ad meridiem et iuxta hunc modum reliqui facient ululantibus tubis in profection
quando suonerete una seconda volta lo squillo di acclamazione, gli accampamenti che si trovano a mezzogiorno si metteranno in cammino; si suoneranno squilli di acclamazione quando dovranno mettersi in cammino
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ad abolendam diversam haeresium pravitatem, quae in plerisque mundi partibus modernis coepit temporibus pullulare, vigore debet ecclesiasticus excitari, cui nimirum imperialis fortitudinis suffragante potentia, et haereticorum protervitas in ipsis falsitatis suae conatibus elidatur, et catholicae simplicitas veritatis in ecclesia sanctas resplendens, eam ubique demonstret ab omni exsecratione falsorum dogmatum expiatam. ideoque nos carissimi filii nostri friderici, illustris romanorum imperatoris semper augusti praesentia pariter et vigore suffulti, de communi fratrum nostrorum consilio, nec non aliorum patriarcharum, archiepiscoporum multorumque principum, qui de diversis partibus imperii convenerunt, contra ipsos haereticos, quibus diversa capitula diversarum indidit professio falsitatum, praesentis decreti generali sanctione consurgimus, et omnem haeresim, quocumque nomine censeatur, per huius constitutionis seriem auctoritate apostolica condemnamus. imprimis ergo catharos et patarinos et eos, qui se humiliatos vel pauperes de ludguno falso nomine mentiuntur, passaginos, iosephinos, arnaldistas perpetuo decernimus anathemati subiacere. et quoniam nonnulli, sub specie pietatis virtutum eius, iuxta quod ait apostolus, denegantes, auctoritatem sibi vendicant praedicandi: quum idem apostolus dicat: "quomodo praedicabunt, nisi mittantur?" omnes, qui vel prohibiti, vel non missi, praeter auctoritatem, ab apostolica sede vel ab episcopo loci susceptam, publice vel privatim praedicare praesumpserint, et universos, qui de sacramento corporis et sanguinis domini nostri iesu christi, vel de baptismate, seu de peccatorum confessione, matrimonio vel reliquis ecclesiasticis sacramentis aliter sentire aut docere non metuunt, quam sacrosanta romana ecclesia praedicat et observat, et generaliter, quoscumque eadem romana ecclesia vel singuli episcopi per dioceses suas cum consilio clericorum, vel clerici ipsi sede vacante cum consilio, si oportuerit, vicinorum episcoporum haereticos iudicaverint, pari vinculo perpetui anathematis innodamus. receptores et defensores eorum, cunctosque pariter, qui praedictis haereticis ad fovendam in eis haeresis pravitatem patrocinium praestiterint aliquod vel favorem, sive consolati, sive credentes, sive perfecti, seu quibuscunque superstitiosis nominibus nuncupentur, simili decernimus decernimus sententiae subiacere.
a disertare l'immaginazione di varie eresie,
Son Güncelleme: 2013-06-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor