İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
si tibi
se pensi
Son Güncelleme: 2021-04-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tibi curae, ut luceat
abbi cura di splendere
Son Güncelleme: 2020-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
non sit tibi curae est, quod
non vi affannate a rispondere
Son Güncelleme: 2016-05-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
si tibi placet
si non eligere bene irascor
Son Güncelleme: 2021-01-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
gloria si tibi domine
Son Güncelleme: 2023-11-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
si tibi cura mei sit tibi cura tui
italiano
Son Güncelleme: 2023-11-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
servus vocatus es non sit tibi curae sed et si potes liber fieri magis uter
sei stato chiamato da schiavo? non ti preoccupare; ma anche se puoi diventare libero, profitta piuttosto della tua condizione
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
si tibi videtur, accise a me sicilia quibus munire te possis
allora, in effetti, sembrò bene alla città lasciare il
Son Güncelleme: 2020-11-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
si tibi placet decerne ut pereat et decem milia talentorum adpendam arcariis gazae tua
se così piace al re, si ordini che esso sia distrutto; io farò passare diecimila talenti d'argento in mano agli amministratori del re, perché siano versati nel tesoro reale»
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
martha autem satagebat circa frequens ministerium quae stetit et ait domine non est tibi curae quod soror mea reliquit me solam ministrare dic ergo illi ut me adiuve
marta invece era tutta presa dai molti servizi. pertanto, fattasi avanti, disse: «signore, non ti curi che mia sorella mi ha lasciata sola a servire? dille dunque che mi aiuti»
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ad quem illa respondit si inveni gratiam in oculis tuis o rex et si tibi placet dona mihi animam meam pro qua rogo et populum meum pro quo obsecr
allora la regina ester rispose: «se ho trovato grazia ai tuoi occhi, o re, e se così piace al re, la mia richiesta è che mi sia concessa la vita e il mio desiderio è che sia risparmiato il mio popolo
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
si tibi voluerit persuadere frater tuus filius matris tuae aut filius tuus vel filia sive uxor quae est in sinu tuo aut amicus quem diligis ut animam tuam clam dicens eamus et serviamus diis alienis quos ignoras tu et patres tu
quanto a quel profeta o a quel sognatore, egli dovrà essere messo a morte, perché ha proposto l'apostasia dal signore, dal vostro dio, che vi ha fatti uscire dal paese di egitto e vi ha riscattati dalla condizione servile, per trascinarti fuori della via per la quale il signore tuo dio ti ha ordinato di camminare. così estirperai il male da te
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
locutus est ergo ahab ad naboth dicens da mihi vineam tuam ut faciam mihi hortum holerum quia vicina est et prope domum meam daboque tibi pro ea vineam meliorem aut si tibi commodius putas argenti pretium quanto digna es
acab disse a nabot: «cedimi la tua vigna; siccome è vicina alla mia casa, ne farei un orto. in cambio ti darò una vigna migliore oppure, se preferisci, te la pagherò in denaro al prezzo che vale»
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: