Şunu aradınız:: aktualnych (Lehçe - Çekçe)

w mln eur według cen aktualnych
v milionech eur v běžných cenách

- aktualnych lub planowanych projektów badawczych.
- probíhajících nebo plánovaných výzkumných projektů.

zmień główny katalog aktualnych szablonów.
zde nastavte aktuální kořenový adresář šablon.

- prowadzone doraźnie badania aktualnych zagadnień,
- účelové přehledy předmětných problematik,

należy przestrzegać aktualnych standardów leczenia doraźnego.
je třeba dodržovat aktuálně platné lékařské standardy týkající se neodkladné léčby.

produkt krajowy brutto w aktualnych cenach rynkowych
hrubý domácí produkt v současných tržních cenách

diagnozę należy postawić na podstawie aktualnych wytycznych.
diagnóza by měla být provedena podle současně platných směrnic.

praktyka medyczna oparta na wiarygodnych i aktualnych publikacjach
medicína založená na důkazech

opis obliczeń i korekt zapewniających kompletność aktualnych szacunków pnb
popis výpočtů a úprav pro zajištění úplnosti současných odhadů hnp

niniejsza klasyfikacja odzwierciedla większość aktualnych opinii naukowych;
vzhledem k tomu, že klasifikace těchto látek odráží současný názor většiny vědců;

wyzwania społeczne – 29679 mln eur według cen aktualnych.
společenské výzvy 29679 milionů eur v běžných cenách.

udzielane są według stóp obliczonych poniżej aktualnych stóp rynkowych, oraz
jsou poskytovány za sazby nižší, než jsou běžné sazby na trhu, a

należy przestrzegać aktualnych standardów medycznych leczenia w nagłych przypadkach.
při ní je nutno zajistit dodržení všech platných lékařských postupů pro akutní léčbu.

ta zmiana zakończyła się utratą aktualnych klientów sektora remontów okrętów.
výsledkem této změny orientace byla ztráta tradiční klientely v sektoru opravy lodí.

2.2.1.3 informacje dotyczące aktualnych wysiłków państw członkowskich,
2.2.1.3 existující společné koordinační úsilí členských států

doskonała baza naukowa – 24441,1 mln eur według cen aktualnych;
vynikající věda 244411 milionů eur v běžných cenách;

niniejsza dyrektywa powinna zapewnić przynajmniej minimalną gwarancję dostępu do aktualnych informacji.
tato směrnice by měla poskytnout alespoň minimální záruku toho, že tyto informace budou k dispozici včas.

wiodąca pozycja w przemyśle – 17015,5 mln eur według cen aktualnych;
vedoucí postavení v průmyslu 170155 milionů eur v běžných cenách;

- przyspieszone procedury dzięki dyrektywie opartej na aktualnych uregulowaniach odnośnie ubezpieczeń bezpośrednich;
- intenzívní přístup směrnice založený na stávajících přímých pravidlech dozoru;

mysql_list_processes() zwraca wskaźnik wyniku zawierającego opis aktualnych wątków serwera.
mysql_list_processes() vrací ukazatel popisující aktuální vlákna serveru.