Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
opcja, która może być wykorzystana do powiększenia wybranego fragmentu. wybierz kawałek obrazu, żeby uaktywnić tą akcję.
tato volba slouží k nastavení takového přiblížení, aby se zobrazila celá plocha výběru v co největším měřítku.
przed obróbką cieplną każdy kawałek mięsa jak wyżej jest zamknięty w hermetycznym pojemniku, w którym będzie wprowadzony do obrotu,
před zahřátím musí být každý kus výše uvedeného masa vložen do hermeticky uzavřené nádoby a takto musí být uváděn na trh,
po wyczerpującej, siedmiodniowej rywalizacji scott pokonał 747 graczy, z których każdy ubiegał się o kawałek z całkowitej puli nagród o wartości 6 810 000$ dolarów australijskich.
v průběhu sedmi vyčerpávajících dnů soutěže scott porazil 747 soutěžících, všechny soupeřící o část celkové ceny $6 810 000.
w przypadku gdy łącznie w obu kartonach najwyżej jeden kawałek okazuje się nie opakowany oddzielnie lub jeden pakunek zawiera więcej niż jeden kawałek, a wszystkie inne warunki odnośnie do refundacji są spełnione, wysyłki nie uważa się za nieprzepisową.
pokud se ukáže, že v obou dvou kartonech nebyl jednotlivě zabalen jeden jediný kus nebo že pouze jedno balení obsahovalo více než jeden kus, a že všechny ostatní podmínky pro poskytnutí náhrady jsou splněny, zásilka se považuje za standardní.
pompa ssąca i urządzenie regulujące ssanie g, na które składa się kawałek szkła w kształcie litery t umieszczony w obwodzie, swobodne ramię, które jest połączone z czystą kapilarą krótką gumową rurką za pomocą zwornicy śrubowej.
vývěva a vybavení pro regulaci sání g tvořené skleněným t-kusem vloženým do obvodu, jehož volný vývod je připojen krátkou pryžovou hadičkou se šroubovací svorkou k jemné kapiláře.
przedsiębiorca przedkłada właściwym władzom, wskazanym mu przez państwo członkowskie, deklarację intencji oddzielenia tylnych ćwiartek od kości, zgodnie z opisem podanym w art. 1 i w myśl warunków zawartych w niniejszym rozporządzeniu oraz wywozu całości uzyskanych kawałków mięsa bez kości, przy czym każdy kawałek jest zapakowany oddzielnie.
hospodářský subjekt předloží příslušným orgánům určeným členskými státy prohlášení, ve kterém uvede, že vykostí zadní čtvrti uvedené v článku 1, a to za podmínek stanovených tímto nařízením, a vyveze celkové množství vykostěných kusů, přičemž každý kus zabalí jednotlivě.