Şunu aradınız:: aluzje (Lehçe - İngilizce)

zazwyczaj nie udaje nam się wyjść poza eleganckie aluzje.
usually, we do not get much further than elegant allusions.

podobne aluzje można znaleźć w innych miejscach w komunikacie.
similar allusions are also made elsewhere in the communication.

stwierdzenie to aluzje do optymalizatora wykorzystać swoje podejście oparte koszt:
this statement hints to the optimiser to use its cost based approach:

na tym etapie, można odnaleźć podobne aluzje w innych ustępach tekstu komunikatu.
similar allusions are also made elsewhere in the communication.

były aluzje, sugestie i przepowiednie o nadchodzących błogosławieństwach, ale jak to się stanie, nie zostało ujawnione.
there were hints, suggestions and promises of coming blessings; but the method of procedure, etc., was not brought to light.

pani przewodnicząca! pan komisarz uczynił pewne aluzje do historii morskiej, a zatem chciałbym uczynić to samo.
madam president, the commissioner made some nautical historical allusions, so i would like to do the same.

co więcej, może ono wzbogacać produkty o estetykę i aspekty lub aluzje kulturowe, na przykład związane z tradycją, wartościami czy stylem życia.
moreover, design has the potential to weave into products aesthetic and cultural aspects and allusions, such as those linked to traditions, values and life style.

choć moja muzyka nawiązuje do tych wydarzeń tylko pośrednio, w całkiem zresztą innej, achronologicznej kolejności, myślę, że te aluzje są dla słuchacza bardzo czytelne.
although my music relates only indirectly to these events, moreover in a different and achronological order, i think these allusions become perfectly clear to the listener.

chciałbym prosić o zaprotokołowanie, że pan poseł brons poprosił o możliwość zabrania głosu w kwestii formalnej, ponieważ uznał, że to jego dotyczyły pewne aluzje w wypowiedzi pana posła martina.
i should like it minuted that mr brons made a request for the floor, on a point of order, because he felt he had been alluded to in some of the words uttered by mr martin.

„wszelkie argumenty dotyczące współpracy chisso lub, co ważniejsze, wszelkie aluzje dotyczące kontaktów chisso z urzędnikami komisji w tym okresie mogłyby mieć szczególne znaczenie dla obrony naszych klientów”.
‘any arguments made with regard to chisso’s cooperation or — more importantly — any hints that would refer to contacts chisso has had at the time with commission officials could on the other hand be very relevant for our clients’ defences.’

mówi on, że jego uwaga była niedawno zwrócona na ten przedmiot i że poszukując go w zapiskach, które przygotował dla naszych nowych biblii, znalazł wszystkie te cytaty w ciągu półtorej godziny, zaś bez tych odnośników musiałby szukać wiele dni lub tygodni, by znaleźć różne aluzje do wielkiego grona. wynik tych badań wskazuje, gdzie i jak ta klasa jest wzmiankowana w piśmie Świętym, nie bezpośrednio, albowiem nikt nie był powołany, by być w wielkim gronie, lecz być objętym wysokim powołaniem do maluczkiego stadka, więc są wzmiankowani pośrednio, a jednak jako część boskiego dzieła łaski w wieku ewangelii. zalecamy wszystkim badanie tego przedmiotu, zwracając uwagę na słowa naszego tekstu, że chociaż sercem lojalni panu, powinniśmy baczyć, abyśmy czasem nie utracili tego, około czego pracowaliśmy, abyśmy otrzymali zupełną nagrodę, wysokie powołanie, współdziedzictwo, królestwo, boską naturę.
we recommend a study of the subject to all of the dear friends, reminding you again in the words of our text, that even though loyal at heart to the lord we should look to ourselves lest we lose the things which we have wrought--that we receive a full reward, the high calling, the joint-heirship, the kingdom, the divine nature.