Şunu aradınız:: edna w tym wszystkim jakas nadzieja (Lehçe - İngilizce)

a najważniejsza w tym wszystkim jest nadzieja.
and hope actually is at the heart of this.

kim jest w tym wszystkim bóg?
who is god in all this?"

o co w tym wszystkim chodzi?
what is it all about?

i nie ma w tym wszystkim końca.
he said the same thing.

czy o to w tym wszystkim chodzi?
is this truly the case?

właśnie o to chodzi w tym wszystkim.
and this is what the story's all about.

dzieje i o co w tym wszystkim chodzi.
this is a secret which has not been revealed.

było gdzieś ziarno prawdy w tym wszystkim?
is any of it true? is there an element of truth in it?

a jednak jest pewna pociecha w tym wszystkim.
it is somewhat negative in its form; but, then, it is true, and true comfort wears well, whereas false comfort fails you in the long run.

kto się tym wszystkim zajmuje?
who is in charge of all that?

oczywiście decydującym elementem w tym wszystkim jesteśmy my.
the critical component in all this is of course us.

a rola rządu i zagranicznych interwencji w tym wszystkim?
and the role of government and then outside intervention in all of this?

ale jak właściwie jelita biorą w tym wszystkim udział?
now how did the gut actually participate in this development?

europa nie ma prawa do milczącego współudziału w tym wszystkim.
europe does not have the right to complicit silence about all this.

analitycy muszą teraz określić, co w tym wszystkim chodzi.
the analysts now need to define what it is all about.

czytając to, pytałem się: o co w tym wszystkim chodzi?
now, i'm reading this thing, and i'm going, what is that all about?

w tym wszystkim jest miejsce na krytyke³ i korekty przemys´lany.
in all that, there is room for criticism and thoughtful correction.

wreszcie, jak powiedział mój przedmówca, najważniejsza jest w tym wszystkim sprawiedliwość.
finally, as our previous colleague said, fairness is the most important consideration of all.

użyteczne byłoby oczywiście, gdyby turcja miała w tym wszystkim jakiś cel.
in all of this it is, of course, useful if turkey has an objective.