Şunu aradınız:: inkubatora (Lehçe - İngilizce)

wcale nie przypomina inkubatora,
what you see here looks nothing like an incubator.

przeznaczenie jaj wycofanych z inkubatora
use of eggs removed from the incubator

zniszczenie jaj wylęgowych z inkubatora,
the destruction of incubated hatching eggs,

takie jest główne zadanie inkubatora.
that is the primary function of an incubator.

centrum ma charakter swoistego inkubatora gospodarczego.
the centre will have the function of an individual business incubator.

przenieść płytki do inkubatora (4.1.3).
transfer the dishes to the incubator (4.1.3).

test ocenia się w ciągu 15 minut od wyjęcia z inkubatora.
the test must be assessed within 15 minutes of removal from the incubator.

osiągnięcia inkubatora uptec nie dotyczą jednak tylko wzrostu gospodarczego.
but the accomplishments of uptec extend beyond simple economic growth.

„jaja inkubowane” oznaczają jaja od chwili wstawienia do inkubatora;
‘incubated eggs’ means eggs from the time of insertion in the incubator onwards;

c) liczba inkubowanych jaj wycofanych z inkubatora i dane identyfikacyjne kupującego.
(c) the number of incubated eggs withdrawn from the incubator and the identity of the buyer.

oferta inkubatora skierowana jest do mikro, ma³ych i ¶rednich przedsiêbiorstw.
the incubator offer is aimed at micro, small and medium businesses.

liczba inkubowanych jaj wycofanych z inkubatora i dane identyfikacyjne kupującego."
the number of incubated eggs withdrawn from the incubator and the identity of the buyer.'

inkubowane jaja wycofane z inkubatora wykorzystuje się do celów innych niż spożycie przez ludzi.
incubated eggs withdrawn from the incubator shall be used for purposes other than human consumption.

jaja wylęgowe wycofane z inkubatora muszą być przeznaczone do celów innych niż spożycie przez ludzi.
incubated eggs removed from the incubator shall be used for purposes other than human consumption.

»powinna istnieć możliwość utrzymywania inkubatora w temperaturze minimalnej 15 °c.«.
“the incubator should be capable of operating down to temperatures of 15 °c.”

takie oznakowanie przeprowadzane jest przed wprowadzeniem do inkubatora, albo w zakładzie producenta, albo w wylęgarni.
such marking shall be carried out prior to insertion into the incubator, either at a producer establishment, or at a hatchery.

w takim przypadku lgd może pełnić funkcję narzędzia uzupełniającego lub wyspecjalizowanego inkubatora, służącego opracowywaniu działań pilotażowych.
according to the countries or regions concerned, there might be quite distinct views expressed about the role and importance of leader in the development of a given territory.

jest założycielem servicespace, portalu-inkubatora, który korzysta z mocy technologii dla realizowania inicjatyw miłości.
the power of this technology comes from a combination of physical, psychological, and spiritual elements.

jednakże w następstwie tego nie wolno wprowadzać do obrotu jaj, które wyjęto z inkubatora, bez specjalnych znaków odróżniających;
whereas that latter possibility must not, however, result in the marketing without a special distinguishing mark of eggs which have been removed from the incubator;

małe firmy będą mogłyprzetestować swoje pomysły w nicéphore cité, a następnie wprowadzić je w życie dzięki wsparciuuzyskiwanemu w ramach tzw. inkubatora przedsiębiorczości.
small companies can test their ideas at nicéphore cité and then setup with help as part of a business incubator scheme.