Şunu aradınız:: komisijai (Lehçe - İngilizce)

paziņojums komisijai
notifying the commission

komisijai palīdz komiteja.
the commission shall be assisted by a committee.

dalībvalstis komisijai paziņo:
member states shall notify to the commission:

pranešimas komisijai apie pasiūlymus
tarjousten ilmoittaminen komissiolle

Šo plānu iesniedz komisijai līdz 2009.
that plan shall be submitted to the commission by 15 august 2009 and shall include the information referred to in paragraphs 1 to 3.

decembrim dara pieejamus komisijai 11.1.
member states shall make the results of the trials laid down in point 11.1 available to the commission before 31 december 2009.

novembrim nosūta komisijai ziņojumu par 2.
member states shall send to the commission before 1 november 2009 a report on the implementation of the measures referred to in paragraph 2 for the year 2008.

dalībvalsts šo ziņojumu tūlīt pārsūta komisijai.
each member state shall promptly forward that information to the commission.

gada pārstrukturēšanas plānu, kas nosūtīts komisijai 2004.
nevertheless, the commission carefully studied the 2004 restructuring plan and sought assistance from an external consultant.

Šos noteikumus dalībvalstis dara zināmus komisijai līdz 2013.
the penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasive.

ikreiz pēc informācijas pārraidīšanas eiropas kopienu komisijai
after each transmission of information to the commission of the european communities:

ad | o | xeu (= eiropas kopienu komisijai) |
ad | m | xeu (= to commission of the european communities) |

eiropas kopienu komisijai pārraidāmā informācija un pārraižu periodiskums
the information to be transmitted to the commission of the european communities and the timetable for its transmission is as follows:

dalībvalstis paziņo komisijai kompetentās iestādes nosaukumu un kontaktinformāciju.
member states shall advise the commission about the competent authority name and its contact information.

informāciju par minētās inspekcijas rezultātiem nekavējoties nosūta komisijai;
information on the result of the inspections shall immediately be transmitted to the commission;

jūnijā iesniedza komisijai sākotnējo pārstrukturēšanas plāna grozījumu projektu.
(16) on 9 june 2006, gdańsk shipyard submitted to the commission the first draft of a modified restructuring plan.

tomēr pamatotos gadījumos komisijai ir atļauts mainīt dalībvalsts lēmumu.
hence, the commission is legally permitted to change the member state's judgment in well-defined cases.

novembrī iesniegusi komisijai apstiprināšanai skrepi slimības valsts kontroles programmu.
(4) on 18 november 2005, austria submitted a national scrapie control programme to the commission.

dalībvalstis reizi mēnesī paziņo komisijai to kuģu faktisko skaitu, kas 2009.
member states shall notify the commission on a monthly basis of the effective presence of their vessels in the spfo area in 2009.

b) lai ieinteresētās personas var iesniegt komisijai rakstisku uzklausīšanas pieprasījumu;
(b) interested parties may make a written request to be heard by the commission;