Şunu aradınız:: kontenerami (Lehçe - İngilizce)

towarowa z kontenerami
barge with containers

ale co ze zdalnymi kontenerami?
but what about a remote container?

na równi z kontenerami są traktowane "zdejmowane nadwozia";
"demountable bodies" are to be treated as containers;

„zdejmowane nadwozia” są traktowane na równi z kontenerami;
‘demountable bodies’ are to be treated as containers;

na równi z kontenerami są traktowane "zdejmowane nadwozia";
"demountable bodies" are to be treated as containers;

nadzór nad pojazdami transportowymi lub kontenerami oraz warunkami załadunku określonymi w rozdziale xiv nr 53."
the supervision of transport vehicles or containers and loading conditions as provided for in no 53 of chapter xiv."

samochody ciężarowe z pełnym ładunkiem lub naczepy z kontenerami umieszcza się na pokładzie takiego statku.
fully loaded trucks or trailers carrying containers are accommodated on the deck.

pojazdami drogowymi, zespołami pojazdów lub kontenerami, uprzednio uznanymi zgodnie z warunkami wymienionymi w rozdziale iii a bądź
by means of road vehicles, combinations of vehicles or containers previously approved under the conditions set forth in chapter iii (a), or

tak samo można postępować z kontenerami importowymi, które można przewozić do terminali śródlądowych, skąd będą odbierane przez odbiorców.
early arrival of such cargo transported from the hinterland to port terminals would counteract some of the advantages of bundling cargo at inland terminals.

innymi pojazdami drogowymi, innymi zespołami pojazdów lub innymi kontenerami, zgodnie z warunkami wymienionymi w rozdziale iii c;
by means of other road vehicles, other combinations of vehicles or other containers under the conditions set forth in chapter iii (c);

z kontenerami, w których transportowane są zwierzęta, należy obchodzić się z ostrożnością, w szczególności nie wolno ich rzucać ani upuszczać.
containers in which animals are transported must be handled with care, and in particular must not be thrown or dropped.

ii) innymi pojazdami drogowymi, innymi zespołami pojazdów lub innymi kontenerami, zgodnie z warunkami wymienionymi w rozdziale iii c;
(ii) by means of other road vehicles, other combinations of vehicles or other containers under the conditions set forth in chapter iii (c);

wyniesie ona nie więcej niż 39000 kg w przypadku pojazdów silnikowych jadących zarówno do, jak i z terminalu kolejowego z naczepami obsługiwanymi dźwigiem oraz 42000 kg w przypadku pojazdów z kontenerami lub kontenerami wymiennymi.
it shall be no more than 39 000 kg for motor vehicles operating to and from the rail terminal with crane-handled semi-trailers and 42 000 kg in the case of vehicles with containers and swap bodies.

jeżeli postanowienia niniejszej części mają zastosowanie, przewóz towarów ciężkich lub przestrzennych może być, według uznania władz wyjściowego urzędu celnego, wykonywany pojazdami lub kontenerami bez zamknięć celnych.
where the provisions of this section apply, heavy or bulky goods may, if the authorities at the customs office of departure so decide, be carried by means of non-sealed vehicles or containers.

a) przewozy powinny być wykonywane: i) pojazdami drogowymi, zespołami pojazdów lub kontenerami, uprzednio uznanymi zgodnie z warunkami wymienionymi w rozdziale iii a bądź
for the provisions of this convention to become applicable: (a) the transport operations must be performed: (i) by means of road vehicles, combinations of vehicles or containers previously approved under the conditions set forth in chapter iii (a), or

== architektura ===== aplikacje webowe ===aplikacje webowe są najwyższego szczebla kontenerami dla zawartości sharepoint i stanowią interfejs, przez który użytkownik jest w stanie komunikować się z sharepointem.
===web applications===web applications (was) are top-level containers for content in a sharepoint farm, and are typically the interface through which a user interacts with sharepoint.

wszelkie zbiorniki, łącznie ze zbiornikami odejmowalnymi, kontenerami zbiornikowymi (zbiorniki przewoźne), zbiorniki wagonów cystern, cysterny lub zbiorniki pojazdów baterii lub wagonów baterii, zbiorniki pojazdów cystern,
all tanks, including demountable tanks, tank containers (mobile tanks), tanks of tank wagons, tanks or receptacles of battery vehicles or battery wagons, tanks of tank vehicles,