Şunu aradınız:: kontrowersyjnych (Lehçe - İngilizce)

teraz przedstawię wam parę kontrowersyjnych pomysłów.
what i'm going to show you next are a couple of controversial ideas.

dlatego też komisja może oczekiwać kontrowersyjnych negocjacji.
that is why the council can expect controversial negotiations.

myślę więc, że nie należy ono bardzo kontrowersyjnych.
i do not think, therefore, that this report is very controversial.

jednym z kontrowersyjnych tematów jest dyskusja nad dotacjami.
one topic that causes controversy is the dispute over subsidies.

dziś parlament usunął niektóre z najbardziej kontrowersyjnych pytań.
today parliament weeded out some of the most far-reaching questions.

...nie potrzeba kontrowersyjnych haseł aby przyciągnąć uwagę singapurek.
...you don’t need a controversial headline to grab the attention of singaporean women.

będzie to jedno z kontrowersyjnych pytań na szczycie g-20.
that will be one of the controversial questions at the g20 summit.

było jednak wiele spraw kontrowersyjnych i nie osiągnęłam wszystkich celów.
however, there were a few controversial issues as well and i did not get all the goals through.

był to jeden z najbardziej kontrowersyjnych i dyskutowanych wymogów podczas negocjacji.
this was one of the most controversial and debated requirements during the negotiations.

występuje generalna tendencja w kierunku mniej kontrowersyjnych informacji i działań edukacyjnych.
there is a general tendency towards the less controversial information and education actions.

obecnie ma miejsce wiele wprowadzających w błąd i kontrowersyjnych praktyk dotyczących oznaczania produktów.
product labelling is at present exposed to many misleading and dubious practices.

edycja bywa anonimowa, co jest jednym z najbardziej kontrowersyjnych i intrygujących aspektów wikipedii.
so we do have edits by anonymous users, which is one of the most controversial and intriguing things about wikipedia.

co więcej, w przeciwieństwie do coraz bardziej kontrowersyjnych biopaliw nie zastępuje on produkcji żywności.
what is more, contrary to increasingly controversial biofuels, it does not displace food production.

artykuły dotyczące kontrowersyjnych tematów są intensywnie edytowane, ale nie wywołują dużych sporów w społeczności.
articles on controversial topics are edited a lot, but they don't cause much controversy within the community.

jednym z naukowo kontrowersyjnych tematów jest faktyczne istnienie języka w którym delfiny i wieloroby porozumiewają się nawzajem.
a scientifically controversial topic is the actual existence of the language with the use of which dolphins and whales communicate with each other.

media jednakże koncentrowały sięzasadniczo na głównych tematach kontrowersyjnych, takich jak skład komisji czy system ważonegogłosowania w radzie.
media coverage, however, focused largely on the major 'controversial' topics such as the make­up of the commission or the weighted voting system in the council.

ets12 opracował bogaty zbiór orzecznictwa dotyczący zobowiązania komisji do nieujawniania kontrowersyjnych dokumentów stronom trzecim do momentu zakończenia głównego postępowania.
the ecj12 has developed a substantial body of case-law on the commission's commitment not to release contentious documents to third parties until the main proceedings are over.

autorzy podjęli próbę wyjaśnienia spraw kontrowersyjnych i trudnych do jednoznacznej oceny, skorygowania tez i faktów zadomowionych w polskiej i powszechnej historiografii.
the authors attempt to shed light on matters that are controversial and resistant to unambiguous evaluation, and to correct certain theses and assumptions long accepted by historians in poland and abroad.

jeden z największych reżyserów naszych czasów, laureat oscara martin scorsese przedstawia prawdziwą historię jednego z najbardziej kontrowersyjnych bohaterów wall street.
one of the greatest directors of our time, an oscar winner martin scorsese presents the true story of one of the most controversial characters of wall street.

należy do nich na przykład wynikające z konwencji zobowiązanie do respektowania w ue „kontrowersyjnych” orzeczeń wydanych przez sądy krajów trzecich.
these might, for example, include the obligation arising under the convention to respect within the eu “controversial” judgments given by third-country courts.