Şunu aradınız:: mniejsza ilość zatrzyman stacjii i reguacji (Lehçe - İngilizce)

mniejsza ilość odpadów.
less product waste

mniejsza ilość odpadów i większa wydajność
reduced scrap and higher productivity

mniejsza ilość produkowanych odpadów
less waste produced

samice po okresie karmienia mniejsza ilość.
females after their first calf is already weaned: a lower load.

kolejną znaczącą korzyścią będzie mniejsza ilość odrzutów.
another important benefit is that pressures to discard will decrease.

u osób starszych może być wytwarzana mniejsza ilość melatoniny, co prowadzi do bezsenności.
older people may produce less melatonin, leading to the development of insomnia.

mniejsza ilość tłumaczeń w przypadku języków ue-10 wynika z ograniczeń w potencjale tłumaczeniowym.
the lower volume for the eu-10 languages is due to capacity constraints.

przyczyny ograniczenia zapasów są następujące: lepsze warunki płatności, mniejsza ilość zapasów, krótsze i pewniejsze terminy dostaw.
the reasons for stockpile reduction are: better payment conditions, smaller quantities of stock and shorter and more reliable delivery times.

mniejsza ilość przełomowych zakażeń aspergillus występowała u pacjentów otrzymujących profilaktycznie pozakonazol w porównaniu z pacjentami z grup kontrolnych.
there were fewer breakthrough aspergillus infections in patients receiving posaconazole prophylaxis when compared to control patients.

istotnie, im więcej podjętych działań zapobiegawczych, rzeczywistym wskaźnikiem sukcesu może okazać się mniejsza ilość rozległych szkód.
indeed, as more preventive action is taken, a real indicator of success may be fewer major incidents.

szkolenia mogą zatem przyczynić się do osiągnięcia ogólnego celu komisji, którym jest mniejsza ilość prawodawstwa, za to o wyższej jakości.
training may thus contribute to achieve the general objective of the commission to have less but better legislation.

europejczycy cieszą się dzisiaj czystszym powietrzem i wodą, mniejsza ilość odpadów trafia na składowiska, a więcej odpadów jest poddawanych recyklingowi.
today, europeans enjoy cleaner air and water, less waste is sent to landfill and more resources are recycled.

mniejszy ciężar własny oznacza zwiększony ciężar użyteczny, a to z kolei oznacza redukcję nakładów transportowych. mniejsza ilość transportów oznacza jednocześnie mniejsze zużycie paliwa i redukcję emisji co2.
low dead weight allows for higher payload which leads to a reduction of transport volume. fewer transports at the same time mean lower fuel consumption and lower co2 emissions.

mniejsza ilość opadów oraz dużo wyższe temperatury doprowadzą do zwiększonego ryzyka wystąpienia braków wody, susz, fal upałów, pożarów lasów, a także wymierania gatunków i zubożenia ekosystemów.
less precipitation and much warmer temperatures will lead to greater risks of water scarcity, droughts, heatwaves, forest fires and loss of species and ecosystems.

dzięki podziałowi potrzebna jest mniejsza ilość kapitału dla bankco i assetco łącznie, ponieważ assetco będzie prowadził działalność jedynie jako kredytodawca hipoteczny i w rezultacie będzie podlegał niższym ustawowym wymogom kapitałowym w porównaniu ze zwykłym bankiem.
through the split-up, less capital is needed for bankco and assetco combined, since assetco will operate solely as a mortgage lender and as a result will be subject to lower regulatory capital requirements compared to a regular bank.

po nalepieniu systemu transdermalnego tworzy się mniejsza ilość nap226-90, prawdopodobnie ze względu na brak metabolizmu pierwszego przejścia w wątrobie, w przeciwieństwie do podania doustnego.
less nap226-90 is formed following application of the transdermal patch, presumably because of the lack of presystemic (hepatic first pass) metabolism, in contrast to oral administration.

tak więc, na przykład, obniżono refundacje wywozowe na jęczmień (- 39 mln eur), jako że mniejsza ilość wywozów będzie zasilana niższą stawką refundacji.
so , for instance, export refunds for barley decrease (- eur 39 million) because less exports will be supported at a lower refund rate.

była to znacznie mniejsza ilość niż ilość wywieziona w okresie dochodzenia, co doprowadziło do zastosowania obowiązujących środków, ale ten poziom, jako taki, nie został uznany za niewystarczający do ponownego obliczenia nowego marginesu dumpingu.
this was a much smaller quantity than the quantity exported during the investigation period which led to the existing measures but this level, as such, was not considered insufficient for a recalculation of a new dumping margin.

większy nacisk na wykonywanie prawa oraz na wspieranie instrumentów ekonomicznych pomoże podnieść ceny składowania do poziomu, który odpowiada bardziej rzeczywistemu oddziaływaniu tej opcji gospodarki odpadami na środowisko naturalne, czego wynikiem będzie mniejsza ilość odpadów trafiających na składowiska.
the stronger focus on implementation and on the promotion of economic instruments will help to bring landfill prices up to a level which better reflects the real environmental impact of this waste management option, with the result that less waste should go to landfill.

oferta w najbliższej lokalizacji otrzymuje 100 punktów, w najdalszej 0, natomiast pozostałe oferty będą uzyskiwały ilość punktów odwrotnie proporcjonalnie w zależności od odległości od naszego stoiska (im dalej tym mniejsza ilość punktów).
offer with the nearest location to our booth receives 100 points, the furthest 0 points, while the other offers will obtain the number of points in inverse proportion to the distance from our booth (the further distance the smaller number of points).