Şunu aradınız:: navedenim (Lehçe - İngilizce)

name je ime, kodirano z navedenim naborom znakov".
name is a name encoded using the specified character set".

address je naslov, kodiran z navedenim naborom znakov".
address is an address encoded using the specified character set".

seznam članov iz priloge k sklepu 2004/706/es se nadomesti s seznamom, navedenim v prilogi.
de ledenlijst in de bijlage bij beschikking 2004/706/eg wordt vervangen door de lijst in de bijlage bij dit besluit.

pogonski motor [q] za nekonvencionalne motorje in sisteme proizvajalec zagotovi podatke, ki ustrezajo tukaj navedenim.
power plant [q] in the case of non-conventional engines and systems, particulars equivalent to those referred to here shall be supplied by the manufacturer.

v skladu s členom 52(6) tega sporazuma Švica uporablja določbe, ki so enakovredne spodaj navedenim določbam:
in accordance with article 52(6) of this agreement, switzerland shall apply legal provisions equivalent to the following:

septembra skupno število zahtevkov za tekoče leto, skupaj z ustreznim skupnim zneskom za vsakega od zadevnih sektorjev, na katere se nanaša zadrževanje v skladu z navedenim členom.
in case of application of measures under article 69 of regulation (ec) no 1782/2003, member states shall communicate the total number of applications for the current year together with the corresponding total amount for each of the sectors concerned by the retention under that article by 1 september.

nadzorni organ je zato opredelil trge (ki ustrezajo področjem trga, navedenim v prilogi i k okvirni direktivi) v skladu z načeli konkurenčnega prava egp.
the authority has therefore defined markets (corresponding to the market areas listed in annex i of the framework directive) in accordance with eea competition law principles.

izjemoma podaljšati za dve leti in tako navedenim državam zagotoviti potreben čas za predložitev podatkov, ki dokazujejo, da erwinia amylovora (burr.) winsl.
should exceptionally be extended for two years to give those countries the necessary time to submit information showing that erwinia amylovora (burr.) winsl.

(2) v letu 2008 je treba spremljati ostanke pesticidov, ki jih zajema to priporočilo, saj bo tako omogočena uporaba teh podatkov za oceno dejanske prehranske izpostavljenosti navedenim pesticidom.
(2) residues of the pesticides covered by this recommendation should be monitored in 2008, as this will allow using these data for the estimation of actual dietary exposure to them.

(1) ločeno carinsko območje tajvana, penghuja, kinmena in matsuja je pomemben trgovinski partner za skupnost, trgovino in naložbe med navedenim območjem in skupnostjo pa je treba spodbujati.
(1) the separate customs territory of taiwan, penghu, kinmen and matsu is an important trading partner to the community and trade and investment between that territory and the community should be encouraged.

vodoravna razdalja od vrha ali druge ustrezne točke na anteni, določene med postopkom preračunavanja, navedenim v točki 5.1, do zunanje površine vozila mora biti 3,00 ± 0,05 m.
the horizontal distance from the tip or other appropriate point of the antenna defined during the normalisation procedure described in point 5.1 to the outer body surface of the vehicle shall be 3,00 ± 0,05 m.