Şunu aradınız:: nazwisko przybrane (Lehçe - İngilizce)

nazwisko przybrane lub fałszywe;
assumed or false name;

nazwisko
name

nazwisko:
name day of:

przybrane lub fałszywe nazwisko
assumed or false name

nazwisko, nazwisko rodowe, imiona oraz wszelkie pseudonimy lub nazwisko przybrane;
surname, maiden name, given names and any alias or assumed name;

posiadać pędy dobrze przybrane liśćmi,
have a stem well garnished with foliage,

a) nazwisko, nazwisko panieńskie, imiona oraz wszelkie pseudonimy i nazwiska przybrane;
(a) surname, maiden name, given names and any alias or assumed names;

dodatki na przybrane dzieci/wychowanków,
payments for fostering children,

dziecko lub przybrane dziecko będące na utrzymaniu osoby zaangażowanej;
a dependent child or stepchild of the relevant person;

b) dziecko lub przybrane dziecko będące na utrzymaniu osoby zaangażowanej;
(b) a dependent child or stepchild of the relevant person;

5 aby wykupił tych, którzy podlegali prawu, abyśmy mogli otrzymać przybrane synostwo.
5 to redeem them that were under the law, that we might receive the adoption of sons.

stopień pokrewieństwa (tzn. dziecko własne, dziecko adoptowane, dziecko przybrane):
relationship (i.e. own child, adopted child, foster child):

g = inne dzieci stale należące do gospodarstwa domowego, na takich samych prawach jak dzieci pracownika (przybrane dzieci).
g = other children belonging permanently to the household on the same footing as the worker’s children (foster children).

dane osobowe dotyczące osób, o których mowa w lit. e), dotyczące cech, które mogą pomóc w ich identyfikacji, w tym odciski palców, a także następujące informacje, z wyłączeniem innych danych osobowych: nazwisko, nazwisko rodowe, imiona oraz wszelkie pseudonimy lub nazwisko przybrane; data i miejsce urodzenia, obywatelstwo, płeć; miejsce stałego pobytu, zawód i aktualne miejsce pobytu; prawa jazdy, dokumenty tożsamości i dane zawarte w paszporcie.
personal data concerning persons referred to in point (e) related to characteristics likely to assist in their identification, including fingerprints, as well as the following particulars, with the exclusion of other personal data: surname, maiden name, given names and any alias or assumed name; date and place of birth, nationality, sex; place of residence, profession and whereabouts; driving licenses, identification documents and passport data.