Şunu aradınız:: niezgodny z przepisami (Lehçe - İngilizce)

jest niezgodny z przepisami ust. 1;
it does not comply with paragraph 1;

wniosek jest niezgodny z przepisami art. 14c i 14d;
the application does not comply with articles 14c and 14d;

pojazd niezgodny z przepisami „oceny dźwięku odniesienia”
vehicle non-compliant with provisions of the ‘reference sound assessment’

jeżeli skład komitetu obywatelskiego jest niezgodny z przepisami lub
the composition of the citizens' committee does not follow the rules or

w sposób niezgodny z postanowieniami
in a manner inconsistent with the provisions of

pas bezpieczeństwa niezgodny z wymogami1.
safety-belt not in accordance with the requirements1.

wjazd niezgodny z przepisami dotyczącymi warunków wjazdu cudzoziemców na terytorium
unauthorised entry into the territory

sygnał niezgodny z wymogami. 1/
not in accordance with the requirements. 1/

rozmiar opon niezgodny z parametrami kalibracji
size of tyres not compatible with calibration parameters

koło łańcuchowe drabinkowe, niezgodny z przeznaczeniem
chain sprocket wheel, unindented

wniosek jest niezgodny z niniejszym rozdziałem;
the application does not comply with this chapter;

w tym liczba dostaw, w których stwierdzono drewniany materiał opakowaniowy niezgodny z przepisami
of which number of consignments intercepted with non-compliant wood packaging material

niezgodny z prawem dostęp do systemów informatycznych
illegal access to information systems

numer niezgodny z dokumentami lub danymi pojazdu.
not in accordance with vehicle documents or records.

brak ogranicznika lub ogranicznik niezgodny z typem pojazdu
existence or inexistence of load limiter not suitable with the vehicle

brak ogranicznika lub ogranicznik niezgodny z typem pojazdu.
load limiter obviously missing or not suitable with the vehicle

powyższy wniosek wydaje się niezgodny z orzecznictwem trybunału.
in my view, that result is incompatible with the court’s case-law.

układ zasilania gazem lpg/cng niezgodny z wymogami.
lpg/cng system not in accordance with requirements.

uzyskał dopuszczenie do działalności na podstawie fałszywych lub mylących oświadczeń lub w inny sposób niezgodny z przepisami;
has obtained the admission through false or misleading statements or any other irregular means;

knm: minimalny procent nieosiągnięty a harmonogram niezgodny z przepisami regulacyjnymi (art. 68 owce/kozy)
otsc: minimum rate not achieved & timing not respecting regulatory provisions (art.68 sheep/goats)