Şunu aradınız:: obiecano (Lehçe - İngilizce)

obiecano nam analizy.
we have been promised studies.

obiecano szczepionki dla krajów rozwijających się.
vaccines were promised to developing countries.

poprawę sytuacji obiecano na wiosnę 2004 r.
improvements have been promised for spring 2004.

ludność chce przeprowadzenia referendum, które jej obiecano.
people want the referendum that they were promised.

w traktacie lizbońskim obiecano wprowadzenie licznych zmian.
the treaty of lisbon promised to bring about all sorts of changes.

wśród najważniejszych ulepszeń, które obiecano, wymienić należy:
some of the main improvements pledged include:

w sprawozdaniu obiecano złożyć sprawozdanie z dokonanych postępów w 2005 r.
2005 report ‘professional services — scope for more reform’

obiecano mi ścisłą współpracę w zakresie racjonalizacji budżetów instytucji europejskich.
i was promised close cooperation on rationalising european institution budgets.

poruszyłem tę kwestię wczoraj i obiecano mi, że sprawa zostanie rozpatrzona.
i raised it yesterday and i was promised the matter would be dealt with.

obiecano też, że negocjacje będą postępować równolegle do procesu reform w turcji.
another promise was that the negotiations would proceed in step with the process of reforms in turkey.

kiedy europejskie siły pokojowe wejdą do czadu, jak to obiecano zeszłego lata?
when will european forces advance into chad, as promised for last summer?

czego bobrovsky nie mówi to fakt, że obiecano mu 20% wynagrodzenia michaelsona dodatkowo.
what bobrovsky doesn’t say, curiously, is that he was promised 20% of michaelson’s contract earnings.

ryzyko dla budżetu wspólnoty jest ograniczone do kwot wypłaconych, lub tych, których wypłacenie obiecano.
the risk to the community budget is limited to the amounts paid or committed to be paid.

na szczycie tym obiecano społeczeństwu europejskiemu zatroszczyć się o przywrócenie pierwotnego stanu siedlisk i systemów naturalnych.
at this summit the european public was also promised that steps would be taken to ensure the restoration of habitats and natural systems.

oficjalnie bowiem turcji obiecano członkostwo w ue, ale w praktyce nie kwapiono się do spełnienia tej obietnicy.
for, membership in eu was officially promised to turkey, but in practice, there was no attempt to fulfill this promise.

wyniki badań pooperacyjnych wykazały że rozwój chorób na które cierpiałam został zatrzymany, tak jak mi to obiecano.
as seen through the mris, the two diseases have stopped, like they had assured me, and this was the most important thing. a few years ago, at the most difficult moment of my life, a kind and honest italian neurosurgeon told me: "we only have one life, we are the ones who have to decide what to do with it.

konsumenci dali nam wyraźnie do zrozumienia, że przepustowość łączy internetowych i jakość usług są dalekie od tego, co im obiecano.
consumers are telling us loud and clear that they are worried they are not getting the internet speeds and quality of service they have been promised.

obietnice... w wielkiej brytanii obiecano nam referendum w sprawie europejskiej konstytucji, traktatu lizbońskiego, nazwijcie to jak chcecie.
promises - in britain we were promised a referendum on the european constitution, lisbon treaty, call it what you will.

ale on chce się być bardziej pewni, że on, jezus, jest mesjaszem, że obiecano tak dawno i oczekiwany przez wielu.
but he desired to be more fully assured that he, jesus, was the messiah that had been promised so long ago and expected by so many.

jak obiecano w przedmowie do sprawozdania za 2004 r., przyjrzeliśmy się tym razem działaniom przyjętym przez niektóre państwa członkowskie polegającym na usuwaniu terenów kąpielowych z o cjalnej listy.
as promised in the foreword to the report for 2004, we have now looked into the practice adopted by some member states to remove sites from the o cial lists of bathing sites.