Şunu aradınız:: oddziaÅ‚y opieki psychiatrycznej (Lehçe - İngilizce)

leczenia uzależnień, jak i opieki psychiatrycznej, powinni
follow-up and evaluation for up to two years, focusing on basic needs such as housing, work, social benefits and social relations

oferujemy specjalistycznej opieki psychiatrycznej, konsultacje specjalistyczne i większy zakres leczenia.
we can offer psychiatric specialist care, specialist advice and a wider choice of treatment.

jednakże, koszty opieki psychiatrycznej i opieki dentystycznej nie są pokrywane w całości.
pregnant women are also entitled to antenatal care, to medical attention during childbirth and to a maximum of six weeks post-natal care.

substancji psychoaktywnych w szpitalach psychiatrycznych lub ogólnych bądź też w innych placówkach opieki psychiatrycznej.
the reintegration of marginalised, ageing heroin users with high levels of somatic and mental illness poses a particular challenge.

wiele z nich, szczególnie te mniej odporne psychicznie, wymagało opieki psychiatrycznej i psychologicznej.
many of them, being in bad mental condition, needed psychiatric and psychological aid.

w odniesieniu do opieki psychiatrycznej pojęcia rehabilitacji, psychoterapii i terapii zajęciowej często nie są właściwie rozumiane.
as regards psychiatric care, the concepts of rehabilitation, psychotherapy or occupational therapy are often poorly understood.

jej ojciec podjął wówczas pracę jako opiekun w zakładzie opieki psychiatrycznej, a matka w zakładzie opiekuńczym armii zbawienia.
her father worked as a psychiatric nurse, while her mother worked at the local salvation army nursing home.

3.leczenie zintegrowane.leczenie jest zapewniane przezzakład opieki psychiatrycznej lub zakład leczącyuzależnienia, albo też w ramach specjalnego programuowalności.
parallel treatment into these three groups. integrated treatment is seen as themodel of excellence, but it is a standard that is difficult toachieve.

dotyczy to w szczególności opieki psychiatrycznej, jak w przypadku opisanym w motywie 172, ponieważ szpitale iris nie zapewniają opieki tego rodzaju.
among others this may concern psychiatric care as in the case described in recital 172 as the iris-h do not provide this type of care.

specjalne szkolenie w zakresie nauczania opieki psychiatrycznej i pielęgniarstwa (sonderausbildung für lehraufgaben in der gesundheits- und krankenpflege),
special training for teaching tasks in healthcare and nursing (sonderausbildung für lehraufgaben in der gesundheits- und krankenpflege),

dalsze trudności, których doświadczają pacjenci ze współzachorowalnością, wynikają ze sposobu, w jaki są postrzegani przez ośrodki terapeutyczne albo zakłady opieki psychiatrycznej.
for opiate abuse, the pharmacological intervention of choice has been substitution treatment with methadone, and in more recent years buprenorphine.

pacjenci ze współzachorowalnością są często odsyłani tam i z powrotem między zakładami opieki psychiatrycznej i ośrodkami leczącymi uzależnienia narkotykowe, nie otrzymując właściwej diagnozy ani leczenia.
comorbid clients are often sent back and forth between psychiatric and drug services, not receiving proper assessment or treatment.

zorgnet vlaanderen reprezentuje ponad 500 flamandzkich usługodawców w zakresie opieki (takich jak szpitale ogólne, zakłady opieki psychiatrycznej i domy spokojnej starości).
zorgnet vlaanderen represents over 500 flemish care providers (such as general hospitals, psychiatric care institutions, and nursing homes).

jednakże, kiedy zakłady opieki psychiatrycznej i ośrodki leczące uzależnienia narkotykowe mają doświadczenie w obu dziedzinach albo ściśle ze sobą współpracują, wtedy uzyskują dobre wyniki w leczeniu pacjentów ze współzachorowalnością.
however, some psychiatric and drug services achieve good results with comorbid patients, when they have expertise in both areas or work closely together.

z drugiej strony zakłady opieki psychiatrycznej mogą patrzeć na osoby zażywające narkotyki z obawą, nawet do takiego stopnia, że odmawiają przyjęcia zażywających, którzy podczas leczenia zastępczego nie wykazują zaburzeń.
strong empirical evidence supports the use of these pharmacological substances, but there is no pharmacological treatment for cocaine, amphetamine, hallucinogenic drugs or cannabis at present.

leczenie pacjentów ze współzachorowalnością wymaga współpracy i koordynacji między służbami, które zajmują się ich leczeniem, szczególnie zakładami opieki psychiatrycznej i ośrodkami leczącymi uzależnienia narkotykowe, ale także placówkami służby zdrowia i instytucjami społecznymi.
clients with comorbidity often suffer from ‘multi-morbidity’, since there are severe somatic illnesses as well as social, housing and employment problems associated with comorbidity. drug use often implies a failure to comply with a pharmacological treatment schedule, thus increasing the problem of handling psychotic or depressive episodes.

dania zaś informuje, że osobami zażywającymi narkotyki z problemami psychicznymi zajmują się placówki opieki psychiatrycznej, a domy opieki alternatywnej przyjmują starsze osoby, które nie mogą egzystować samodzielnie z powodu zażywania narkotyków, demencji lub problematycznego zachowania.
in belgium, drug users with psychiatric problems may be cared for in specialised substance abuse units at psychiatric or general hospitals, or in other psychiatric care facilities; denmark reports that drug users with psychiatric problems are taken care of in psychiatric care facilities and that alternative care homes accommodate elderly drug users who cannot manage alone because of drug use, dementia or problem behaviour.

poprawa warunków w więzieniach, w szczególności w odniesieniu do grup szczególnie zagrożonych, takich jak młodociani przestępcy oraz osoby potrzebujące opieki psychiatrycznej; właściwe monitorowanie warunków odbywania kary przez osoby odbywające kary wieloletnie oraz skazanych za przestępstwa zorganizowane, zapewnienie dalszych szkoleń pracowników więziennictwa oraz poprawa stanu obiektów przeznaczenia specjalnego.
improve prison conditions, in particular as regards vulnerable groups such as juvenile offenders and those in need of psychiatric care; ensure appropriate monitoring of prison conditions for long-term inmates and for organised crime inmates, ensure further training of penitentiary staff and improvement of special needs facilities.

ponadto szpitale iris zapewniają również realizację szeregu działań powiązanych (takich jak przewóz pacjentów ambulansem między szpitalami, prowadzenie żłobka i przedszkola dla dzieci pracowników, placówek opiekuńczo-pielęgnacyjnych, domów spokojnej starości i szkół pielęgniarskich, działalność badawcza, infrastruktura mieszkalno-usługową, zakłady opieki psychiatrycznej, sklep dla pacjentów i odwiedzających, wypożyczanie telewizorów pacjentom, wynajem pokoi osobom trzecim, stołówka i infrastruktura postojowa).
finally, the iris-h also have a number of ancillary activities (e.g. ambulance transport of patients between hospitals; a nursery for the children of staff members; nursing and elderly homes; nursing schools; research; assisted living; and psychiatric care institutions; a little shop for patients and visitors; renting of tvs to patients, renting of rooms to third parties; a canteen and parking facilities).