Şunu aradınız:: ogólnodostępnymi (Lehçe - İngilizce)

zarządzanie ogólnodostępnymi obiektami klastra,
management of the cluster’s open-access facilities,

bezpośrednio przed budynkiem znajduje się parking z ogólnodostępnymi miejscami postojowymi.
directly in front of the building there is a car park with public parking spaces.

możliwość tworzenia nowych wzorów dokumentów, które po zapisie będą ogólnodostępnymi wzorami,
the ability to create new models of documents that will be generally available after saving patterns,

w miarę możliwości dane otrzymane od konsultanta porównywano ze ogólnodostępnymi źródłami i zweryfikowanymi odpowiedziami na pytania zawarte w kwestionariuszu.
when possible, the data received from the consultant was cross-checked with public sources and with the verified questionnaire replies.

korzystnym byłoby takie przygotowanie tych opisów poziomu wiedzy, aby można było je powiązać ze sobą, podawać systematycznym porównaniom i ocenie, a na koniec uczynić je ogólnodostępnymi.
an advantage would be gained by processing these bodies of knowledge in such a way that they could be readily merged, systematically compared and assessed, and, ultimately, made available across the board.

fundacja pozarządowa o tej samej nazwie (aÇev) współpracuje z lokalnymi stowarzyszeniami migrantów i stowarzyszeniami kobiet, przedstawicielskimi organami konsultacyjnymi i ogólnodostępnymi stowarzyszeniami społeczeństwa obywatelskiego.
within the eu, tertiary education is recognised as a crucial strategy for fostering innovation, productivity and growth in a knowledge-based society.

uzasadnione jest zatem założenie, że na światowym rynku energii fotowoltaicznej unijne podmioty działające na rynku wyższego szczebla prawdopodobnie byłyby w stanie zrównoważyć ewentualny spadek wywozu do chrl wywozem na inne rynki, których wzrostu można oczekiwać zgodnie z ogólnodostępnymi badaniami rynku.
it is thus reasonable to assume that in the global pv market, union upstream operators would likely be able to compensate the eventual decrease in the export to the prc by the export to the other markets which according to publicly available market studies are expected to grow.

w miarę możliwości dane otrzymane od konsultanta porównywano z innymi ogólnodostępnymi źródłami i zweryfikowanymi odpowiedziami na pytania zawarte w kwestionariuszu.
when possible, the data received from the consultant were cross-checked with other available public sources and with the verified questionnaire replies.

należałoby korelować dostępne informacje z zewnętrznymi bazami danych (komercyjnymi i ogólnodostępnymi), aby zmniejszyć obciążenia sprawozdawcze dla uczestników, zautomatyzować procesy i poprawić jakość danych oraz wiarygodność analiz.
data linking of available information with external (commercial and open access) databases should be introduced so as to minimise the reporting burden for participants, automatize processes and improve data quality and the reliability of the analyses.

na dzień 31 grudnia 2006 r. rejestr rady zawierał 849 117 dokumentów (wszystkie wersje językowe łącznie), z których 583 905 (68,7% dokumentów umieszczonych w rejestrze) było dokumentami ogólnodostępnymi, tj. dostępnymi w formacie umożliwiającym ich pobranie albo dostępnymi na życzenie.
as of 31 december 2006, the council's register referred to 849 117 documents (all language versions taken together), of which 583 905 (68,7 % of those registered) were public documents, i.e. available either in a downloadable format or on request.