Şunu aradınız:: opróżnienia (Lehçe - İngilizce)

potwierdzenie zapełnienia lub opróżnienia,
confirmation of stuffing or stripping,

zaspawać wskaźnik opróżnienia magazynka.
weld the slide stop.

do czasu opróżnienia butli z wodą.
until the water bottle was empty.

użycie pompy do opróżnienia worka włoka
pumping to clear codend

naciskać tłok powoli aż do opróżnienia strzykawki.
press the plunger slowly until the syringe is empty.

powoli opuszczać tłok, aż do opróżnienia strzykawki.
slowly depress the plunger until the syringe is empty.

czynność powtórzyć aż do opróżnienia zawartości saszetki.
repeat until the sachet is empty.

niemożność opróżnienia pęcherza moczowego podczas oddawania moczu
unable to empty bladder during urination

do opróżnienia zawartości filtra powinien być dostępny mały pojemnik.
a small container should be available to drain the contents into.

należy bez pośpiechu wstrzyknąć cały roztwór aż do opróżnienia strzykawki.
allow yourself enough time to inject the whole of the solution until the syringe is empty.

wysoki stopień opróżnienia końcowego, dzięki czemu możliwa jest zmiana produktu
high degree of efficiency in discarding residues, making it possible to change the materials being conveyed

jednostajnym ruchem powoli wciskać tłok, aż do opróżnienia ampułko-strzykawki.
slowly push the plunger in one smooth motion until syringe is empty.

jeśli u pacjenta występuje zatrzymanie moczu (niezdolność opróżnienia pęcherza).
if you suffer from urinary retention (inability to empty your bladder).

jeśli u pacjenta występuje całkowita niemożność opróżnienia pęcherza (zatrzymanie moczu);
if you are not able to completely empty your bladder (urinary retention)

w razie opróżnienia stanowiska prezesa trybunału, wyboru kandydatów dokonuje się w terminie 30 dni.
in the event that the position of the president of the tribunal is vacated, the candidates shall be selected within the time-limit of 30days.

w przypadku opakowań przywożonych z zawartością, stosuje się to jedynie od momentu opróżnienia ich zawartości.
in the case of packings imported filled, this shall apply only from the time that they are emptied of their contents.

utrzymując fałd skóry pomiędzy palcami, wolno i ze stałym naciskiem wstrzykiwać lek aż do całkowitego opróżnienia strzykawki.
push the plunger with a slow constant pressure, always keeping your skin pinched, until the syringe is empty.

24 podać dawkę szczepionki ostrożnie wyciskając ją do ust dziecka z dozownika skierowanego w stronę wewnętrznego policzka aż do chwili opróżnienia tubki.
administer dose by gently squeezing liquid into infant's mouth toward the inner cheek until dosing tube is empty.

nie należy używać wyrobów medycznych bezigłowych (np. łącznika fiolki) w celu opróżnienia zawartości fiolki.
do not use needle-free devices (e.g. vial adapters) to withdraw vial contents.

wybór tej opcji spowoduje, że schowek nigdy nie będzie pusty (próba opróżnienia schowka będzie ignorowana).
selecting this option has the effect, that the clipboard can never be emptied. e. g. when an application exits, the clipboard would usually be emptied.