Şunu aradınız:: opravijo (Lehçe - İngilizce)

pregledi se lahko opravijo v izpušni cevi.
checks may be done in the tailpipe.

pregledi se lahko opravijo v izpušni cevi itd.
checks may be done in the tailpipe etc.

(a) preprečevanje inšpektorjem, da opravijo svoje dolžnosti;
(a) preventing inspectors from carrying out their duties;

meritve se opravijo v celotnem frekvenčnem območju 30 do 1000 mhz.
measurements shall be made throughout the 30 to 1000 mhz frequency range.

5.1 meritve se opravijo v frekvenčnem območju 20 do 1000 mhz.
measurements shall be made in the 20 to 1000 mhz frequency range.

Število ur, ki jih opravijo nacionalne uprave za letalstvo (naa)
number of hours outsourced to national aviation administrations (naas)

4.2.3.3 vsi ti preskusi se opravijo s komercialnim gorivom.
all these tests shall be conducted with commercial fuel.

zakol, odrtje in odstranitev droba se opravijo v skladu z zakonitimi metodami.
tapmine, nülgimine ja siseelundite eemaldamine toimub õigusaktides sätestatud meetodite kohaselt.

izvleki v drugi seriji se lahko po presoji poveljnika opravijo kot del običajnega raziskovalnega ribolova.
hauls in the second series may, at the discretion of the master, be fished as part of normal exploratory fishing.

preskusi se lahko opravijo na vozilih, ki so bila utečena in so opravila največ 15000 km.
the tests may be carried out on vehicles which have been run in for no more than 15000 km.

vendar se lahko na zahtevo proizvajalca preskusi opravijo na vozilih, ki so opravila največ 15000 km.
however, at the request of the manufacturer, the tests may be carried out on vehicles which have completed a maximum of 15000 km.

iz serije se vzamejo tri naključna vozila in na njih se opravijo preskusi, kakor je opisano v prilogi xii.
three vehicles shall be randomly taken in the series and tested as described in annex xii.

v vsakem pasu se lahko opravijo meritve na eni merilni frekvenci, da se dokaže izpolnjenost zahtev za predpisane mejne vrednosti.
in each band one spot frequency may be tested to demonstrate that the required limits are satisfied.

inšpekcijski pregled zajema spremljanje celotnega iztovarjanja ali pretovarjanja v navedenem pristanišču, nacionalni inšpektorji pa opravijo najmanj naslednje:
an inspection shall involve the monitoring of the entire discharge or transhipment in that port and the national inspectors shall as a minimum:

v vsakem pasu se lahko opravijo meritve na eni merilni frekvenci, da se dokaže, da so izpolnjene zahteve za predpisane mejne vrednosti.
in each band one spot frequency may be tested to demonstrate that the required limits are satisfied.

države članice, katerih plovila izvajajo ali nameravajo izvajati pridnene ribolovne dejavnosti v upravnem območju seafo opravijo oceno znanih in predvidenih vplivov navedenih dejavnosti na ranljive morske ekosisteme.
member states whose vessels conduct or intend to conduct bottom fishing activities in the seafo regulatory area shall carry out an assessment of the known and anticipated impacts of those activities on vulnerable marine ecosystems.

4.10.2 kadar se preverjanje izvede na vozilu iz serije, se poleg preverjanja iz točke 10.1, preskusi opravijo še na naslednji način:
in addition to point 10.1, where a check is carried out on a vehicle taken from the series, the tests shall be carried out as follows:

ta opis vključuje datum, po katerem se lahko sprejmejo popravni ukrepi, oceno časa, v katerem lahko delavnica opravi popravila, in informacijo o tem, kje se lahko opravijo.
this description shall include a date after which the remedial measures may be taken, the estimated time for the workshop to perform the repairs and where they can be done.

4.1 Če se meni, da je pregled vozil potreben, se preskusi emisij v skladu s prilogo iii k tej uredbi opravijo na predkondicioniranih vozilih, izbranih v skladu z zahtevami iz oddelkov 2 in 3 tega dodatka.
when a check on vehicles is deemed necessary, emission tests in accordance with annex iii to this regulation are performed on pre-conditioned vehicles selected in accordance with the requirements of sections 2 and 3 of this appendix.

Če se homologacijski organ ne strinja s standardnim odstopanjem proizvodnje, kakor ga podaja proizvajalec skladno s prilogo x k direktivi 2007/46/es, se preskusi opravijo skladno z dodatkom 2 k tej prilogi.
if the approval authority is not satisfied with the production standard deviation given by the manufacturer in accordance with annex x to directive 2007/46/ec, the tests shall be carried out according to appendix 2 of this annex.