Şunu aradınız:: postuluje o (Lehçe - İngilizce)

ekes postuluje usunięcie tych niedociągnięć.
the eesc calls for these shortcomings to be remedied.

2.2 w tym celu komisja postuluje:
2.2 the commission seeks to:

postuluje się lepsze rozwiązania problemów transgranicznych.
it is proposed to improve the handling of cross-border situations.

p. jahier postuluje o europę zdolną stawić czoła wyzwaniom globalizacji.
mr jahier argued in favour of a europe that was able to face the challenge of globalisation.

dlatego też ekes postuluje wykreślenie art. 31 ust. 4.
therefore, the eesc calls for the deletion of article 31(4).

w załączniku postuluje się trzy zmiany aktów prawnych:
the annex requests three legislative amendments:

3.1.3 ekes postuluje o harmonizację niektórych aspektów prawa autorskiego oraz praw pokrewnych.
3.1.3 the eesc calls for the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights.

postuluje się rozwiązanie tej kwestii w rozporządzeniu w sprawie euwt.
there has been a request to cover this issue in the egtc regulation.

2.11 jeżeli chodzi o obowiązki producentów, ekes postuluje:
2.11 on manufacturers' obligations, the eesc calls for there to be:

komisja postuluje stworzenie europy wolnej od dymu tytoniowego do 2012 r.
commission calls for smoke free europe by 2012

ekes postuluje do komisji o rozwiązania praktyczne służące sprostaniu problemom, jakie mogą wystąpić na łowiskach mieszanych.
the eesc calls upon the commission to provide for practical solutions to resolve any problems arising in mixed fisheries.

zwiększy to potrzebę planowania przestrzennego, tak jak postuluje się w rozdziale iv.
this will increase the need for spatial planning as called for in chapter iv.

ekes postuluje do komisji o rozwiązania praktyczne służące sprostaniu problemom, jakie mogą wystąpić na łowiskach mieszanych.
the eesc calls upon the commission to provide for practical solutions to resolve any problems arising in mixed fisheries.

dlatego też komitet postuluje utworzenie katedry kultury romskiej im. jeana monneta.
for this reason, the committee calls for the establishment of a jean monnet chair of romani and roma culture.

niemniej na podstawie uwag służb prawnych komitetu, a także służb tłumaczeniowych postuluje:
nevertheless, on the basis of comments by the committee's legal services and in addition, the remarks given by the translation services, it requests the following:

dlatego komitet postuluje poruszenie tej kwestii w ramach grupy wysokiego szczebla cars 21.
for this reason, the committee calls for this issue to be examined by the cars 21 high-level group.

5.1 ekes postuluje, by komisja uznała organizacje sektorowe w ue za organizacje proponujące programy.
5.1 the eesc proposes that the commission recognise eu sector organisations as proposing organisations.

dodatkowo, oprócz wymienionych wcześniej działań badawczych, komitet postuluje realizacje następujących przedsięwzięć towarzyszących:
in addition to the research activities outlined above, the committee also calls for the following flanking measures:

3.2.11 komitet postuluje silną międzynarodową współpracę sądową i celną celem zwalczania podrabiania w celach handlowych.
3.2.11 the committee advocates strong international judicial and customs cooperation to combat commercial counterfeiting.

komitet postuluje utworzenie katedry języka romskiego (romani) i kultury romskiej im. jeana monneta.
the committee calls for the establishment of a jean monnet chair of romani and roma culture.