Şunu aradınız:: powtarzalnych (Lehçe - İngilizce)

szkodliwość dawek powtarzalnych
repeated dose toxicity

korekta dla ekspozycji powtarzalnych
correction for repetitive exposure

krótkoterminowa toksyczność dla dawek powtarzalnych (28 dni)
short-term repeated dose toxicity (28 days)

liczbę powtarzalnych zespołów, które są w trakcie opracowywania;
number of recurrent units under development;

w celu otrzymania powtarzalnych wyników, badania i pomiary są powtarzane.
in order to obtain reproducible results the tests and measurements will be repeated.

liczba cykli powtarzalnych drgań na sekundę (wyrażana w hz).
measurement of hearing, usually performed using an audiometer.

w celu osiągnięcia powtarzalnych warunków spopielania niezbędny jest programowalny kontroler temperatury.
a muffle furnace with a programmable temperature controller is essential to obtain repeatable ashing conditions.

sr = 1 odchylenie standardowe, wyliczone z wyników uzyskanych w powtarzalnych warunkach
sr= 1 standard deviation, calculated from results generated under repeatability conditions

przy każdej analizie mieszaninę należy wymienić w celu uzyskania powtarzalnych warunków elucji.
the developing mixture should be replaced for every test in order to achieve perfectly reproducible elution conditions.

przy każdej analizie roztwór wywołujący należy wymienić w celu uzyskania powtarzalnych warunków elucji.
the developing solution must be replaced for each analysis in order to obtain reproducible developing conditions.

działanie, które jest deklarowane, może podlegać pomiarowi za pomocą wiarygodnych i powtarzalnych metod.
claimed effects can be measured by reliable and reproducible methods.

wspólne punkty odniesienia i standardy są konieczne, aby umożliwić rozwój powtarzalnych i interoperacyjnych systemów.
common reference points and standards are needed to permit the development of replicable and interoperable systems.

z ruchów biernych i powtarzalnych izokinetyczne mięśnie stają się mocniejsze i bardziej elastyczne i istnieje znaczne kształtowanie .
with passive and repetitive movements isokinetic muscles become stronger and more flexible and there is a considerable shaping.

także w przypadku metod bioanalitycznych przeprowadzanych w powtarzalnych warunkach wewnątrzlaboratoryjny rsdr byłby zwykle niższy niż w warunkach odtwarzalności rsdr.
also for bioanalytical methods carried out under repeated conditions, the intra-laboratory rsdr would typically be smaller than under reproducibility conditions(rsdr)

czynniki, które należy rozważyć, obejmują sposoby składania jednorazowych i powtarzalnych planów lotu.
factors to be considered include the means of submission for both individual and repetitive flight plans.

do automatyzacji powtarzalnych zadań, co pozwala zaoszczędzić czas i koszty skutecznie obsłużyć, jest jednym z najważniejszych zadań oprogramowania spedycja.
to automate repetitive tasks, thus saving time and cost-effectively handle, is one of the most important tasks of a freight forwarding software.

zmiany w kątnicy obserwowane w badaniach powtarzalnych dawek u szczurów, lecz nie u małp, nie odnoszą się w normalnych warunkach podawania do ludzi.
caecal lesions observed in some repeat-dose studies with rats, but not in monkeys, are not relevant for humans under normal conditions of administration.

>maksymalny czas rozrachunku-- pięć dni roboczych dla pierwszej płatności i dwa dni robocze dla płatności powtarzalnych; 2)
>the maximum settlement time is five business days for the first payment, and two business days for recurring payments 2);>it offers a separation of scheme and processing infrastructure;

stan zdrowia osób wykonujących pracę głównie fizyczną lub wymagającą rutynowych, powtarzalnych czynności, jest gorszy od stanu zdrowia pracowników wykonujących pracę umysłową i mniej rutynową.
workers doing predominantly manual or routine repetitive tasks have worse health than those doing non manual, less repetitive tasks.

jednym z powtarzalnych elementów wzorca atakowania ludzi przez ufonautów jest, że natychmiast po takim ataku ucinany jest dostęp "nieoficjalnych" badaczy do materiału dowodowego.
one of the repetitive components in the pattern of attacking people by ufonauts is, that immediately after such an attack the access of "unofficial" researchers to the evidence is cut off.