Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
przecież to jest ich prawo wodne i jeżeli chcą z niego korzystać aby pomóc rybom w strumieniu, mogą to robić..
after all, it is their water right, and if they want to use that water right to help the fish grow in the stream, it's their right to do so.
dwanaście państw członkowskich otrzymało od komisji europejskiej pierwsze ostrzeżenie za niedopełnienie nałożonego przez prawo wodne ue obowiązku przedłożenia planów gospodarowania wodami w dorzeczach europejskich.
the european commission is sending a first warning to twelve member states for failing to submit their plans for managing europe's river basins, as required by eu water legislation.
takie jak podmioty ustanowione przez samorządy lokalne, działające jako publiczni dostawcy usług w zakresie dostarczania lub odprowadzania wody, zgodnie z ustawą prawo wodne (dziennik ustaw nr 153/09 i 130/11);
such as the entities established by the local self-government units acting as the public supplier of water supply services or drainage services in accordance with the waters act (official gazette 153/09 and 130/11);
polska następnie powiadomiła o zmianie ustawy prawo wodne, jednak transpozycja definicji „powodzi” nadal pozostaje problematyczna, ponieważ ogranicza zakres dyrektywy poprzez wyłączenie niektórych źródeł powodzi, które mogą mieć wpływ na stosowanie całości dyrektywy w polsce.
poland subsequently notified the amended water act, but the transposition of the definition of 'flood' still remains problematic as it restricts the scope of the directive by excluding some sources of flooding, which may have an impact on the implementation of the whole directive in poland.