Şunu aradınız:: przedmiotem umowy (Lehçe - İngilizce)

były przedmiotem umowy sprzedaży;
have been the subject of a sale contract;

— powiązane są z przedmiotem umowy,
— are linked to the subject-matter of the contract,

a) były przedmiotem umowy sprzedaży;
(a) have been the subject of a sale contract;

interpretować powiązanie z przedmiotem umowy.
– a handbook on environmental public procurement

była ona przedmiotem umowy z zewnętrznym konsultantem.
it was the result of a contract with an external consultant.

dotacje są przedmiotem umowy zawieranej w formie pisemnej.
grants shall be covered by a written contract.

zarządzanie wydatkami jest przedmiotem umowy między spue a komisją.
the management of the expenditure shall be subject to a contract between the eusr and the commission.

kryteria oceny muszą być powiązane z przedmiotem umowy h cy
award criteria must have a link to the subject matter of the contract

przedmiotem umowy stają się wyłącznie uzgodnienia zawarte na piśmie.
subject of matter in the contract are only held written.

są one przedmiotem umowy między stronami lub nastąpiło uznanie długu,
they have been the subject of an agreement between the parties or there has been an admission of debt,

20. przedmiot umowy – produkty i dostawa będące przedmiotem umowy.
20. subject of the contract - and the delivery of products subject to contract.

zakup sprzętu nie może być jedynym przedmiotem umowy o udzielenie dotacji.
the purchase of equipment shall not be the sole component of the grant agreement.

23. rzecz – rzecz ruchoma mogąca być lub będąca przedmiotem umowy.
23. the thing - a thing which might be moving or is the subject of the contract.

- był przedmiotem umowy przechowania zawartej pomiędzy sprzedającym a agencją interwencyjną.
- has been the subject of a storage contract concluded between the seller and the intervention agency.

będący przedmiotem umowy składnik niefinansowy jest łatwo wymienialny na środki pieniężne.
when the non-financial item that is the subject of the contract is readily convertible to cash.

w miarę możliwości stają się one przedmiotem umowy z danym krajem lub regionem.
they shall be the subject of an agreement with the country or region where possible.

projekty zaakceptowane do finansowania przez fundusz są przedmiotem umowy zawartej przez komisję.
projects accepted for financing by the fund shall be the subject of a contract concluded by the commission.

przedmiotem umowy jest świadczenie przez postbus usług w zakresie transportu autobusowego za wynagrodzeniem.
the contract covers the provision of bus transport services by postbus in return for remuneration.

mogą one również zachowywać zyski płynące z działalności będącej przedmiotem umowy z osobami trzecimi.
the schools are entitled to keep anyrevenue earned from activities contracted with thirdparties.

Środki te przeznaczone są na pokrycie rat opłaty leasingowej za budynki będące przedmiotem umowy leasingowej.
this appropriation is intended to cover payments in respect of buildings under lease/purchase contracts.