Şunu aradınız:: przekształcany (Lehçe - İngilizce)

jest kompostowany lub przekształcany w biogaz:
composted or transformed into biogas:

fosamprenawir u ludzi jest przekształcany do amprenawiru.
fosamprenavir is converted in man to amprenavir.

ten ostatni sposób jest zawsze przekształcany do pierwszego.
the latter is always converted to the former.

oznacza to, że w oku jest on przekształcany do amfenaku.
this means that it is converted into amfenac in the eye.

i jak jest on przekształcany w model dla osiągnięcia sukcesu.
and how it is turned into a model for success.

po podaniu dożylnym fosaprepitant szybko przekształcany jest w aprepitant.
when administered intravenously fosaprepitant is rapidly converted to aprepitant.

11. wasz świat jest przekształcany przez ewolucję, nie rewolucję.
11. your world is being transformed by evolution, not revolution.

oznacza to, że jest wewnątrz organizmu przekształcany do czynnego amprenawiru.
this means that it is converted into active amprenavir once it is inside the body.

mocznik jest przekształcany ilościowo w amoniak poprzez gotowanie w obecności kwasu siarkowego.
urea is transformed quantitatively into ammonia by boiling in the presence of sulphuric acid.

metabolit monofosforanowy jest następnie przekształcany do aktywnego 5’- trójfosforanu, ara-gtp.
the monophosphate metabolite is subsequently converted to the active 5’-triphosphate form, ara-gtp.

w komórce pemetreksed jest szybko i wydajnie przekształcany w poliglutaminiany przez enzym syntetazę folylpoliglutaminianową.
once in the cell, pemetrexed is rapidly and efficiently converted to polyglutamate forms by the enzyme folylpolyglutamate synthetase.

in vivo, mpag jest ponownie przekształcany do wolnego mpa w trakcie krążenia jelitowo-wątrobowego.
in vivo, mpag is converted back to free mpa via enterohepatic recirculation.

po aktywacji kaskady krzepnięcia czynnik viii jest przekształcany w aktywowany czynnik viii i uwalniany z czynnika von willebranda.
upon activation of the clotting cascade, factor viii is converted to activated factor viii and released from von willebrand factor.

in vivo, związek z otwartym pierścieniem jest następnie przekształcany do peptydowych produktów rozkładu i wydalany głównie z żółcią.
in vivo, the ring-opened product is subsequently converted to peptidic degradants and eliminated mainly through biliary excretion.

octan eslikarbazepiny jest w dużym stopniu przekształcany w eslikarbazepinę, która jest eliminowana głównie w procesie sprzęgania z kwasem glukuronowym.
eslicarbazepine acetate is extensively converted to eslicarbazepine, which is mainly eliminated by glucuronidation.

doustny i dożylny tedyzolidu fosforan jest prolekiem, który jest szybko przekształcany przez fosfatazy do tedyzolidu, substancji mikrobiologicznie czynnej.
oral and intravenous tedizolid phosphate is a prodrug that is rapidly converted by phosphatases to tedizolid, the microbiologically active moiety.

nornalmefen jest dalej przekształcany do 3-o-glukuronidu nornalmefenu i 3-o-siarczanu nornalmefenu.
nornalmefene is further converted to nornalmefene 3-o-glucuronide and nornalmefene 3- o-sulphate.

dizoproksyl tenofowiru jest „prolekiem” tenofowiru, co oznacza, że jest on przekształcany w organizmie w substancję czynną tenofowir.
reproduction is authorised provided the source is acknowledged. active substance tenofovir in the body.

ponadto zaleplon jest metabolizowany przez cyp3a4 do deetylozaleplonu, który jest następnie przekształcany przez oksydazę aldehydową do 5-oksy-deetylozaleplonu.
additionally, zaleplon is metabolised by cyp3a4 to form desethylzaleplon which is further metabolised by aldehyde oxidase to form 5-oxo-desethylzaleplon.

fumaran dizoproksylu tenofowiru jest in vivo przekształcany w tenofowir – monofosforan nukleozydu (nukleotyd), będący analogiem monofosforanu adenozyny.
tenofovir disoproxil fumarate is converted in vivo to tenofovir, a nucleoside monophosphate (nucleotide) analogue of adenosine monophosphate.