Şunu aradınız:: przeplata (Lehçe - İngilizce)

w każdym z nich historia przeplata się ze współczesnością.
each of them has a certain history, as well as here and now; famous, important or interesting figures, events, or sights.

aktywność zawodowa przeplata się z niechęcią do pracy i depresją
professional activity alternates with aversion to work and depression

historia holandii zawsze przeplata się z wydarzeniami w innych krajach.
the history of the netherlands can never truly be separated from developments outside the country.

w życiu współczesnego człowieka świat realny przeplata się z rzeczywistością wirtualną.
nowadays virtual reality merges with the real world.

mój status skazanego sprawcy przemocy domowej stal przeplata sie z coraz bardziej kontrowersyjnych spraw rozwodowych.
my status as a convicted perpetrator of domestic abuse became intertwined with the increasingly contentious divorce proceedings.

gdy prowadzisz firmę, twoja praca każdego dnia przeplata się z twoim życiem - w biurze, w domu i w podróży.
when you run a business, work and life cross paths throughout your day - at the office, at home and on the go.

ciężko nie czerpać przyjemność z tej harmonii piękności i prostoty, gry białego kamienia i słońca, gdzie nowoczesność bardzo udanie przeplata się z tradycją.
you cannot help but enjoy the harmony of beauty and simplicity, the game of white stone and the sun, where the modern successfully combines with the traditional.

ważne, że w sprawozdaniu podkreślone jest to, że polityka zagraniczna, polityka obronna unii europejskiej przeplata się z różnymi bardzo ważnymi dziedzinami życia w unii europejskiej.
it is important that the report emphasises that eu foreign and defence policy is intertwined with a variety of very important areas of life in the european union.

do generowania strumieni programowych (ps), multiplekser przeplata (dwa lub więcej) pakiety elementarnych strumieni (es).
===multiplexing===to generate the ps, the multiplexer will interleave the (two or more) packetized elementary streams.

kameralny, autorski film dokumentalny, w którym kilka historii przeplata się w czasie jednej nocy. w tę jedną noc, podobną do wielu innych, ludzie w dużym mieście, nękani samotnością, chcą z kimś porozmawiać.
intimate, original documentary in which several histories meet in one night. during one night, many people living in a big city are plagued by loneliness.