Şunu aradınız:: przeprowadzili (Lehçe - İngilizce)

przeprowadzili pierwszy ogólnoświatowy sondaż.
and they found a way to do the first-ever world poll.

jakie eksperymenty byście przeprowadzili?
what experiments would you run?

ministrowie przeprowadzili również debaty dotyczące:
ministers also held debates on:

ponadto ministrowie przeprowadzili publiczną debatę pt.
furthermore, ministers had a public debate on the theme: "

prace przygotowawcze przeprowadzili wymienieni wyżej członkowie.
the preparatory work was carried out by the members listed above.

w tym celu przeprowadzili badania na przedstawicielach obydwu płci.
they therefore used both male and female volunteers.

prace przygotowawcze przeprowadzili następujący członkowie oraz eksperci:
the preparatory work was carried out by the following members and the experts:

branca i fernández przeprowadzili się do barcelony w 1976 roku.
branca and fernández moved to barcelona, spain, in 1976.

od 1533 do 1553 roku turcy przeprowadzili cztery inwazje na iran.
they launched four invasions of iran between 1533 and 1553.

ministrowie przeprowadzili wymianę poglądów na ten temat podczas obiadu.
ministers held an exchange of views on this issue over lunch.

następnie członkowie komitetu przeprowadzili z komisarzem dyskusję na ten temat.
if europe is a community of values, it is the social model which is the hallmark of the european union.

dla poparcia niniejszego wniosku wykonawcy zewnętrzni przeprowadzili szereg badań:
to support this proposal, several studies were carried out by external contractors:

skarżący nie przeprowadzili modernizacji, są bardzo rozproszeni i mają duże koszty pracy
complainants have failed to modernise, are highly fragmented and have high labour costs

do wsi przeprowadzili gaz, w razie potrzeby mo?na pod??czy?.
in the village held a gas that can be connected if required.

ministrowie przeprowadzili także wymianę poglądów na temat realizacji odnowionego globalnego podejścia.
ministers also held an exchange of views on the implementation of the renewed global approach.

bernard devauchelle i sylvie testelin, którzy przeprowadzili pierwszą operację badają to zagadnienie.
bernard devauchelle and sylvie testelin, who did the first operation, are studying that.

ministrowie przeprowadzili debatę jawną dotyczącą wkładu sektora kultury w ożywienie gospodarcze i wzrost.
ministers held a public debate on the contribution of the cultural sector to economic recovery and growth.

ministrowie przeprowadzili debatę orientacyjną na temat projektu decyzji w sprawie poważnych transgranicznych zagrożeń zdrowia.
ministers held an orientation debate on a draft decision on serious cross-border threats to health.

3.1 negocjatorzy przeprowadzili konsultacje z dużymi przedsiębiorstwami zarówno w ue, jak i w indiach.
3.1 the negotiators have consulted large businesses in both the eu and india.

ministrowie przeprowadzili publiczną debatę w sprawie przyszłych wyzwań w walce z dopingiem, w tym w sporcie rekreacyjnym.
ministers held a public debate on the future challenges in the fight against doping, including in recreational sport.