Şunu aradınız:: rozdzielczością (Lehçe - İngilizce)

z rozdzielczością poziomą przekraczającą 625 linii
with scanning parameters exceeding 625 lines

wartość lambda jest podana z rozdzielczością 0,001.
the lambda value shall be displayed with a resolution of 0,001.

zależność między obwodem opony a rozdzielczością wzbudnicy:
relationship of tyre circumference to the resolution of the exciter:

ustaw szerokość i wysokość zgodnie z rozdzielczością ekranu.
set width and height to screen resolution.

z rozdzielczością poziomą nieprzekraczającą 625 linii, o przekątnej ekranu
with scanning parameters not exceeding 625 lines, with a diagonal measurement of the screen

pomiar odległości jest wykonywany z rozdzielczością przynajmniej 0,1 km lub lepszą.
distance measured shall have a resolution better than or equal to 0,1 km.

pomocnicze urządzenia wskazujące i urządzenia wskazujące z większą rozdzielczością nie są dozwolone.
auxiliary indicating devices and extended indicating devices are not permitted.

pomiar prędkości jest wykonywany z rozdzielczością przynajmniej 1 km/godz. lub lepszą.
speed measurement shall have a resolution better than or equal to 1 km/h.

liczba obrotów wykonanych podczas zatrzymywania z rozdzielczością nie większą niż jedna ósma obrotu;
number of revolutions completed during a stop, to resolution not greater than one eighth of a revolution;

może to być związane z rozdzielczością vm. dla tego problemu możesz spróbować dwóch rzeczy:
it may relate to the vm resolution. for this issue, there are two things you can try:

zasięg 30 km lub większy z rozdzielczością odległości lepszą niż 10 m (średnia kwadratowa);
range of 30 km or greater with a range resolution better than 10 m rms;

dla moich obecnych celów, ten system wymaga wielu kompromisów między skalą a rozdzielczością oraz szybkością.
for me, or for my purpose at this moment, there's still too much of an unfavorable tradeoff between scale, on the one hand, and resolution and speed, on the other.

olci – „ocean and land colour instrument” na 21 kanałach spektralnych z rozdzielczością przestrzenną 300 m
olci – ocean and land colour instrument with 21 bands and spatial resolution of 300 m

ale przy oświetleniu tylnym obraz jest kolorowy, a przy przednim czarno-biały, z trzykrotnie wyższą rozdzielczością.
but when it's backlit, it's color; and when it's frontlit, it's black and white at three times the resolution.

wykorzystywane czujniki ciśnienia muszą być zdolne do pomiaru ciśnienia z rozdzielczością co najmniej 150 hz.
the pressure sensors used shall be capable of measuring the pressure with a minimum of 150 hz resolution.

zasięg 30 km lub większy z rozdzielczością odległości lepszą niż 10 m (średnia kwadratowa);
range of 30 km or greater with a range resolution better than 10 m rms;

dokładność układu zapisu ciśnienia musi wynosić do ± 2 hpa, z rozdzielczością pomiaru ciśnienia wynoszącą ±0,2 hpa.
the accuracy of the pressure recording system must be within ± 2 hpa and the pressure must be capable of being resolved to ±0,2 hpa.

dokładność układu zapisu ciśnienia musi wynosić do ± 2 hpa, z rozdzielczością pomiaru ciśnienia wynoszącą ± 0,2 hpa.
the accuracy of the pressure recording system shall be within ± 2 hpa and the pressure shall be capable of being resolved to ± 0,2 hpa.

dokładność układu zapisu temperatury musi wynosić do ±1,0 k, z rozdzielczością pomiaru temperatury wynoszącą ±0,1 k.
the accuracy of the temperature recording system must be within ±1,0 k and the temperature must be capable of being resolved to ±0,1 k.

zasięg 30 km lub większy z rozdzielczością odległości lepszą niż 10 m (średnia kwadratowa);
range of 30 km or greater with a range resolution better than 10 m rms;