Şunu aradınız:: stwierdza się (Lehçe - İngilizce)

stwierdza się:
this is to certify,

stwierdza się zatem konieczność:
it is therefore concluded that there is a need for:

w piśmie stwierdza się, że:
the letter states that:

w sprawozdaniu stwierdza się, że:
the report states that this services agreement actually constitutes financial aid to ryanair and is unlawful, given that this aid was not previously notified to the commission.

stwierdza się, że parlamenty studenckie
universities (or the students conference of the academies of professional studies).

w ustępie 50 rozporządzenia stwierdza się:
paragraph 50 of the preamble to the regulation states:

w badaniu stwierdza się również, że:
the study also finds that:

w badaniu stwierdza się w szczególności:
in particular, the study states:

w kodyfikacji motywów stwierdza się pewne luki.
there are some shortcomings in respect of the codification of the recitals.

w przypadku gdy stwierdza się obecności nosicieli:
where the presence of vectors is confirmed:

w komunikacie komisji stwierdza się ponadto, że:
the commission communication states in particular:

największe stężenie stwierdza się w tkance tłuszczowej.
highest concentration levels are found in the fat.

w przeglądzie śródokresowym stwierdza się, co następuje:
the mid-term review comments on the targets as follows:

w komunikacie stwierdza się, że wpr wymaga reformy:
the communication establishes that the cap is in need of reform:

b) w przypadku gdy stwierdza się obecności nosicieli:
(b) where the presence of vectors is confirmed:

- u pacjenta stwierdza się guz chromochłonny rdzenia nadnerczy.
- if you have phaeochromocytoma

biorąc pod uwagę powyższe czynniki, stwierdza się, że:
in view of the above, namely of the following factors:

powierzchowność korozji międzykrystalicznej stwierdza się w następujący sposób:
this consists in verifying that intergranular corrosion is superficial:

stwierdza się, że it należy przyznać 5 poniższym przedsiębiorstwom:
it is concluded that it should be granted to the following 5 companies:

stwierdza się zatem, iż zmiana okoliczności ma trwały charakter.
therefore, it is concluded that the changed circumstances are of a lasting nature.