Şunu aradınız:: stwierdzonym (Lehçe - İngilizce)

stwierdzonym w surowicy hcv- rna.
adolescents 3 years of age and older, who have chronic hepatitis c, not previously treated, without liver decompensation, and who are positive for serum hcv-rna.

różnica między obszarem deklarowanym i stwierdzonym.
the difference between the area declared and that found.

niemowlęta ze stwierdzonym lub podejrzewanym niedoborem odporności.
infants who have known or suspected immunodeficiency.

jest faktem stwierdzonym, że posługiwał się sekretną władzą.
the fact of his exercise of secret power is proven.

błąd jest stwierdzonym przez kontrolera odstępstwem od obowiązujących przepisów.
an error is a deviation, identified by the auditor, from what is required by the applicable regulations.

stwierdzonym ryzykiem wystą pienia jaskry z wąskim ką przesą
patients should be advised to notify their physician if they become pregnant or intend to become pregnant during treatment with olanzapine.

mieszalniki ze stwierdzonym w przeszłości naruszeniem lub z podejrzeniem o naruszenie
mixers with previous history, or suspicion, of non-compliance

mieszalniki ze stwierdzonym w przeszłości naruszeniem przepisów lub z podejrzeniem naruszenia
mixers with previous history, or suspicion, of non-compliance

jest związany ze stwierdzonym działaniem szkodliwych substancji lub szkodliwego promieniowania;
involves verified exposure to infectious substances or harmful radiation;

można oczekiwać od podmiotu zaradzenia stwierdzonym problemom w rozsądnym czasie;
the operator can be expected to remedy the deficiencies within a reasonable period of time;

jest faktem stwierdzonym, że tyrotrycyna i jej sole są antybiotykami o działaniu bakteriostatycznym.
it is an established fact that tyrothricin and its salts are antibiotic substances with a bacteriostatic effect.

ból głowy jest jednym z najczęściej zgłaszanych działań niepożądanych o stwierdzonym związku czasowym.
headache is one of the most frequent events reported with a positive timeline.

komisja powinna także zaradzić uchybieniom stwierdzonym w zakresie kon-cepcjiirealizacji projektów.
the commission should also address the weaknesses identified in project design andimplementation.

w drugim stwierdzonym przypadku zostanie przyznane tylko 50 % wspomnianej powyżej pomocy finansowej oraz
only 50 % of the above financial assistance shall be granted for the second instance, and

jest faktem stwierdzonym, że antyandrogeny o strukturze steroidalnej są substancjami zakłócającymi funkcjonowanie organów androgenozależnych.
it is an established fact that antiandrogens of steroidal structure are substances that interfere with the functioning of the androgene-dependent organs.

jest faktem stwierdzonym, że środek barwiący c.i. 42 640 jest substancją powodującą skutki rakotwórcze.
it is an established fact that the colouring agent c.i. 42 640 is a substance that produces carcinogenic effects.

same przepisy prawa konkurencji są niewystarczające, aby odpowiednio zaradzić stwierdzonym nieprawidłowościom w funkcjonowaniu rynku.
competition law alone is insufficient to adequately address the identified market failure(s).

młyny paszowe ze stwierdzonym w przeszłości naruszeniem lub z podejrzeniem o naruszenie przepisów.
feed mills with previous history, or suspicion, of non-compliance.

jest faktem stwierdzonym, że 2,3,7,8-tetrachlorodibenzo-p-dioksyna jest substancją toksyczną o wielkim potencjale rakotwórczym.
it is an established fact that 2,3,7,8-tetra chlorodibenzo-p-dioxin is a toxic substance with powerful cancer-causing potential.