Şunu aradınız:: test wykonano na aparacie (Lehçe - İngilizce)

na aparacie są narodziny syna.
my son's birth is on this camera.

kolbę niezwłocznie umieścić na aparacie destylacyjnym.
place flask immediately on the distillation apparatus.

dotyczące szkodliwego działania leku wykonano na zwierzętach.
injections of human recombinant interferon alfa-2b for up to three months have shown no evidence of toxicity in mice, rats, and rabbits.

obliczenie pochłoniętej dawki promieniowania wykonano na podstawie klinicznych danych biodystrybucji.
the absorbed radiation dose calculation was performed based on clinical biodistribution data.

pomiar wykonano na osobach w wieku 18-49 zamieszkujących stany zjednoczone.
the study was carried out among people aged 18-49 living in the united states.

niniejsze opracowanie wykonano na wniosek prezydencji czech w radzie unii europejskiej w pierwszej połowie 2009 roku.
this study was undertaken at the request of the czech presidency of the council of the european union during the first half of 2009.

zdjęcia radiologiczne rąk i stóp wykonano na początku badania, a następnie w 24. i 54. tygodniu.
radiographs of hands and feet were collected at baseline, weeks 24 and 54.

analizę farmakokinetyki populacyjnej wykonano na podstawie wartości stężeń w próbkach surowicy pobranych oddzielnie w 4 kontrolowanych badaniach klinicznych.
population pharmacokinetic analysis was performed using sparsely sampled serum concentration values from four controlled clinical trials.

analizę farmakokinetyki populacyjnej wykonano na podstawie wartości stężeń w próbkach surowicy pobranych oddzielnie w czterech kontrolowanych badaniach klinicznych.
population pharmacokinetic analysis was performed using sparsely sampled serum concentration values from four controlled clinical trials.

mimo że interferon jest na ogół uważany za substancję swoistą gatunkowo, to jednak badania dotyczące szkodliwego działania leku wykonano na zwierzętach.
although interferon is generally recognised as being species specific, toxicity studies in animals were conducted.

w 2006 r. wyrok śmierci wykonano na 1 591 osobach z 25 krajów, a co najmniej 3 861 osób z 55 krajów otrzymało taki wyrok.
during 2006, at least 1,591 people were executed in 25 countries and at least 3,861 people were sentenced to death in 55 countries.

producent lub jego upoważniony przedstawiciel prowadzący działalność we wspólnocie umieszcza również znak zgodności we na aparacie lub na opakowaniu, instrukcji obsługi czy karcie gwarancyjnej.
the manufacturer or his authorized representative established within the community shall also affix the ec conformity mark to the apparatus or else to the packaging, instructions for use or guarantee certificate.

celem projektu było zbadanie wpływu natężenia przepływu wody na skuteczność neutralizacji substancji toksycznych - badanie wykonano na manekinach z użyciem kliku różnych substancji i sitek natryskowych.
the objective of the study was to examine systematically the influence of the water flow rate upon the effectiveness of decontamination on test dummies with the use of a range of substances and shower heads.

i potem jak już jesteś blisko, obniżasz plecak pod sobą na aparacie linkowym tak, żeby nie był na tobie kiedy wylądujesz, i przygotowujesz się do lądowania po skoku spadochronowym.
and then as you get close, you lower your rucksack below you on a lowering line, so that it's not on you when you land, and you prepare to do a parachute-landing fall.

badania toksycznego wpływu teduglutydu na rozród i rozwój potomstwa wykonano na szczurach i królikach z zastosowaniem dawki podskórnej 0,2, 10 i 50 mg/kg/dobę.
reproductive and developmental toxicity studies evaluating teduglutide have been carried out in rats and rabbits at doses of 0, 2, 10 and 50 mg/kg/day subcutaneously.

badanie wykonano na zasadzie podwójnie ślepej próby (gdy ani lekarz ani pacjent nie wiedzą, jakie leczenie jest stosowane), w czasie którego oceniano czas do pogorszenia się choroby.
the study was double blinded (neither the doctor nor the patient knew which treatment the patient was receiving), and it measured the time taken for the disease to get worse.

poza tym, ustalono, że porównanie, jakie wykonano na zasadzie średnich cen, nie wykazałoby stosowania znacznego dumpingu w pierwszym okresie czasu od, ponieważ metoda ta nie pozwoliłaby na właściwe uwzględnienie znacznych różnic w strukturze cen eksportowych pomiędzy pierwszym i drugim okresem czasu od.
furthermore, it was found that a comparison made on an average-to-average basis would not reflect the significant dumping being practised in the first time period of the ip, as that method would not enable significant differences in the pattern of export prices between the first and the second time period of the ip to be taken appropriately into account.

jako punkt wyjścia należy wykorzystać prace, które już wykonano na szczeblu europejskim, w szczególności propozycje przedstawione przez grupę roboczą ds. ochrony osób fizycznych w zakresie przetwarzania danych osobowych (grupę roboczą art. 29).
the work already done at european level should be used as a starting point, in particular the proposals put forward by the article 29 working party.

10 maja 1937 roku śmigłowiec po raz pierwszy wprowadzono w autorotacje i wykonano na nim lądowanie autorotacyjne.junkers ju 352 "herkules" - trójsilnikowy niemiecki samolot transportowy z czasów ii wojny światowej, wersja rozwojowa junkersa ju 252.został wysłany do afryki północnej jako ambasador.wydaje się, że velites zniknęli wraz z wprowadzeniem reformy mariusza.scutum (łac.=== niezwykłe czyny ===następnie samson schronił się w grocie skalnej w etam.
on 10 may 1937, it accomplished its first autorotation landing with the engine turned off.the junkers ju 352 "herkules" was a german world war ii transport aircraft that was developed from the junkers ju 252.in 200 bc, he went to africa as ambassador.velites were eventually done away with after the marian reforms.(1975).samson then takes refuge in a cave in the rock of etam.