Şunu aradınız:: upłynnianie (Lehçe - İngilizce)

upłynnianie
liquefying

upłynnianie węgla
coal liquefaction

zbycie i upłynnianie
disposals and run-off management

zgazowanie lub upłynnianie:
gasification or liquefaction of:

w tym: upłynnianie węgla
of which: coal liquefaction

w tym: upłynnianie węgla
of which: coal liquefaction

zgazowywanie i upłynnianie węgla
coal gasification and liquefaction

z czego: upłynnianie węgla
of which: coal liquefaction

wstrzymanie i upłynnianie następującej działalności pwb international:
cessation and run-off of the following pwb international activities:

takie czynności jak upłynnianie i skraplanie, topienie lub przetwarzanie pożywek można przeprowadzać łatwo i pewnie.
activities such as condensing, melting or treatment of culture media are simple and safe to carry out.

rafineryjny gaz [złożona mieszanina otrzymanych w wyniku frakcjonowania produktów z upłynnianie w krakerze katalitycznym odsiarczanych olejów napędowych.
refinery gas [a complex combination obtained by the fractionation of products from the fluidized catalytic cracker and gas oil desulfurizer.

efw mógłby dokonywać interwencji, aby zapewnić wsparcie finansowe poprzez upłynnianie części swoich rezerw lub udzielenie gwarancji dla emisji długu publicznego państwa członkowskiego.
the emf could intervene to provide financial support by either liquidating part of its holdings or by guaranteeing a sovereign debt issue by a member state.

upłynnianie majątku ruchomego jest niezwykle skutecznym sposobem zmniejszenia strat. w ramach tych czynności pomożemy ci zadbać o należne ci prawa w celu zapobieżenia niedoborom przepływów pieniężnych.
the realization of movable goods is a very effective way of keeping your losses down. in the process, we help you to assert your rights in order to prevent cash flow shortfalls.

gdyby nie udzielono pomocy i gdyby rozpoczęto upłynnianie aktywów banku, ani wierzyciele ani akcjonariusze (grupa psa) nie otrzymaliby żadnej dodatkowej korzyści.
if the aid had not been granted and the bank had been placed in run-off management, no further advantage would have been obtained by creditors or shareholders (the psa group).

art. 6 ust. 3 rozporządzenia (ewg) nr 804/68 przewiduje upłynnianie zapasów masła skupowanego przez agencję interwencyjną;
whereas article 6 (3) of regulation (eec) no 804/68 provides for disposal of the butter bought in by the intervention agency;

zdaniem niderlandów jeszcze wyższe taryfy mogłyby prowadzić do uników, jak np. „upłynnianie” w innych strumieniach odpadów i nielegalne składowanie odpadów, a tym samym nie byłyby celowe przy zmniejszaniu niedoborów eksploatacyjnych.
increasing fees even further would, according to the netherlands, lead to practices such as mixing hazardous waste with other waste streams and illegal landfill, and this would not be conducive to reducing the operating deficit.