Şunu aradınız:: upoštevali (Lehçe - İngilizce)

pri oceni izvajanja zahtev iz prvega in drugega pododstavka bodo homologacijski organi upoštevali stopnjo tehnološkega razvoja.
for the assessment of the implementation of the requirements set out in the first and second subparagraphs, the approval authorities shall take into account the state of technology.

takih podatkov ni, zato je treba v primernem obdobju izvesti posebno raziskavo za spremljanje razširjenosti salmonele pri puranih, da bi upoštevali možne sezonske spremembe.
such information is not at hand and a special survey should therefore be carried out to monitor the prevalence of salmonella in turkeys over a suitable period in order to take account of possible seasonal variations.

komisija in ecb sta v svojih poročilih upoštevali referenčno vrednost, izračunano tako, da se navadni aritmetični sredini stopenj inflacije treh po stabilnosti cen najuspešnejših držav članic prišteje 1,5 odstotne točke.
komisjoni ja ekp aruannetes vaadeldi kontrollväärtust, mille arvutamiseks liideti kolme hindade stabiilsuse osas parimaid tulemusi saavutanud liikmesriigi inflatsioonimäärade kaalumata aritmeetilisele keskmisele 1,5 protsendipunkti.

(7) da bi upoštevali razmere na trgu skupnosti, je treba sprejeti določbo, da komisija določi najvišje izvozno nadomestilo za vsak delni javni razpis.
(7) to take account of the situation on the community market, provision should be made for the commission to fix a maximum export refund for each partial invitation to tender.

pričakujeta, da bo v tem okviru na novo celostno obravnavano tudi vprašanje tako imenovanega "odprtega označevanja sestavin", in glede tega pričakujeta nove predloge komisije, ki bodo upoštevali tako interese kmetov za natančne in podrobne podatke o sestavi krme kot interese industrije za zadostno zaščito poslovnih skrivnosti.
they anticipate that the issue of the so-called "open declaration" of ingredients will be fully reviewed in this context, and expect new proposals from the commission taking account of both the interest of farmers in being provided with precise, detailed information on the feed materials contained in feedingstuffs and the interest of the industry in ensuring that business secrets are adequately protected.