Şunu aradınız:: uzupełniono dane (Lehçe - İngilizce)

rokokowe wyposażenie uzupełniono w xix wieku.
it received rococo-style equipment in the 19th century.

niedawno uzupełniono ją dodatkowymi szczegółami i objaśnieniami.
it has recently been updated with additional details and clarifications.

w czerwcu 2014 r. zaktualizowano i uzupełniono dane statystyczne dotyczące stosowania procedury.
the statistical data on the use of the procedure was further updated and completed in june 2014.

opis produktu: opis produktu uzupełniono o wiek zwierząt.
description of product: the description of the product is supplemented by the age of the animals.

skład poniższych struktur uzupełniono w następujący sposób:
the membership of the following bodies had changed as follows:

decyzję tę uzupełniono w grudniu decyzją dotyczącą delegatów ccmi.
the decision was supplemented in december by a decision concerning ccmi delegates.

komunikat uzupełniono dwoma dokumentami przygotowanymi przez służby komisji.
the communication is complemented by two separate commission documents, one a description of sectoral challenges and an outline of preventive measures to promote compliance, and the other a summary of the impact assessment3.

na podstawie tekstów krajowych nagłówek uzupełniono o informacje dotyczące:
on the basis of the national legislation, this section has been supplemented by information on:

do wykazu dopisano trzynaście osób i uzupełniono definicję terrorystycznej organizacji eta.
thirteen persons are added to the list and the definition of the terrorist group eta is expanded.

w tym celu uzupełniono dotychczasowe brzmienie art. 13 i dodano nowy art. 14.
in order to do this, the existing article 13 has been supplemented and a new article 14 has been added.

spostrzeżenia te uzupełniono uwagami otrzymanymi od fhb w piśmie z dnia 11 lipca 2011 r.
those observations were supplemented by comments received from fhb by letter dated 11 july 2011.

do tej pory nie uzupełniono braków w transpozycji, komisja wystosowuje więc uzasadnioną opinię.
as the shortcomings have still not been corrected, the commission is sending a reasoned opinion.

definicję „doradcy” uzupełniono o pojęcia pracy zawodowej i usługi komercyjnej.
the notion of professional capacity or commercial service was incorporated in the definition of "adviser".

komunikat uzupełniono bardziej szczegółową analizą techniczną tych kwestii zawartą w dokumentach roboczych służb komisji.
it is accompanied by more detailed technical analysis of these issues, set out in staff working papers.

działania te uzupełniono udanymi reformami zachęcającymi pracowników w starszym wieku do pozostania dłużej na rynku pracy.
this has been complemented by successful reforms encouraging older workers to work longer.

informacje znajdujące się w posiadaniu komisji uzupełniono również sprawozdaniami, o których przedstawienie zwrócono się do wszystkich państw.
the information available to the commission was supplemented by the reports requested from all states.

(12) ramy budżetowe uzupełniono o krajową zasadę zrównoważonego budżetu oraz ustanowienie niezależnego komitetu doradczego.
(12) the fiscal framework has been complemented by a national balanced-budget rule and the establishment of an independent advisory board.

w komunikacie, który uzupełniono zaleceniem dotyczącym niektórych konkretnych aspektów, przedstawiono wnioski w czterech głównych dziedzinach:
the communication, complemented on specific aspects by the recommendation, puts forward proposals in four main areas:

listę przejść przez linię uzupełniono o dwa dodatkowe przejścia: ledra street i zodia[5].
the list of crossing points has been extended by two additional crossing points: ledra street and zodia .[5]

jeżeli nie uzupełniono braków w terminie wyznaczonym przez urząd, urząd odrzuca wniosek o rejestrację przeniesienia.
if the deficiencies are not remedied within a period to be specified by the office, it shall reject the application for registration of the transfer.