Şunu aradınız:: vsebujejo (Lehçe - İngilizce)

ti podatki vsebujejo naslednje:
this information shall contain the following:

te informacije med drugim vsebujejo:
this information shall contain, inter alia:

(i) habitati, ki vsebujejo endemične vrste;
(i) habitats that contain endemic species;

(a) so ali vsebujejo najeme, izločene iz področja mrs 17; ali
(a) are, or contain, leases excluded from the scope of ias 17; or

- mesnih pripravkov in mesnih proizvodov, ki sestojijo iz ali vsebujejo meso navedenih vrst,
- meat preparations and meat products consisting of or containing meat of those species,

(a) se registracije za fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo kadusafos, prekličejo do 18.
(a) authorisations for plant protection products containing cadusafos are withdrawn by 18 december 2007;

zadeva: določbe za alternativen prevoz lesenih sodov, ki vsebujejo un 3065 embalažne skupine iii.
subject: alternative carriage provisions for wooden casks containing un 3065 of packing group iii.

območja razmnoževanja ali območja ponovne zaploditve), ali vsebujejo redke, prizadete ali ogrožene vrste;
nursery grounds or rearing areas), or of rare, threatened or endangered marine species;

po sušenju proizvajalci tobak prodajo predelovalcem v serijah, katerih cene se razlikujejo glede na kakovost tobaka, ki ga vsebujejo.
after drying, producers sell the tobacco to processors in batches whose price differs depending on the quality of the tobacco they contain.

nadomestila namreč ne vsebujejo nikakršnih prekomernih nadomestil za upravljanje električne energije, kar pomeni, da se gospodarska korist iz nadomestil v celoti prenese na proizvajalce.
nadomestila namreč ne vsebujejo nikakršnih prekomernih nadomestil za upravljanje električne energije, kar pomeni, da se gospodarska korist iz nadomestil v celoti prenese na proizvajalce.

[27] temu referenčnemu gorivu se namerno ne sme dodajati spojin, ki vsebujejo fosfor, železo, mangan ali svinec.
[27] there shall be no intentional addition of compounds containing phosphorus, iron, manganese, or lead to this reference fuel.

zadeva: cestni prevoz embalaž ali izdelkov, ki vsebujejo odpadke ali ostanke nevarnih snovi, zbranih iz gospodinjstev in nekaterih podjetij z namenom odstranjevanja.
subject: road transport of packagings or articles containing wastes or residues of dangerous goods collected from households and certain enterprises for the purpose of disposal.

(a) morske ekosisteme, ki so edinstveni ali vsebujejo redke vrste, katerih izguba se ne more nadomestiti s podobnimi območji ali ekosistemi.
(a) marine ecosystems that are unique or that contain rare species whose loss could not be compensated for by similar areas or ecosystems.

1749/96 določa, da je hipc oblikovan iz ciljnih vzorcev, ki vsebujejo zadostno število cen znotraj posameznih osnovnih agregatov, da lahko izražajo spremembe gibanja cen populacije.
(5) article 8 of regulation (ec) no 1749/96 requires the hicp to be constructed from target samples which have sufficient prices within each elementary aggregate to take account of the variation of price movements in the population.

vsebina nacionalne zakonodaje: notranja embalaža ali izdelki, ki vsebujejo odpadke ali ostanke nevarnega blaga, zbranega iz gospodinjstev in nekaterih podjetij, so lahko pakirani skupaj v zunanji embalaži.
content of the national legislation: inner packagings or articles containing waste or residues of dangerous goods collected from households or certain enterprises may be packed together in outer packagings.

(8) sprejeti je treba ukrepe za zagotovitev, da se registracije fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo buprofezin, prekličejo v predpisanem roku in se ne podaljšajo ali izdajo nove registracije takih sredstev.
(8) measures should be taken to ensure that authorisations granted for plant protection products containing buprofezin are withdrawn within a fixed period of time and are not renewed and that no new authorisations for such products are granted.

(8) pomembno je, da se določbe te direktive uporabljajo hkrati v vseh državah članicah, da se zagotovi enako ravnanje z biocidnimi pripravki na trgu, ki vsebujejo aktivno snov tiabendazol, in da se omogoči ustrezno delovanje trga biocidnih pripravkov na splošno.
(8) it is important that the provisions of this directive be applied simultaneously in all the member states in order to ensure equal treatment of biocidal products on the market containing the active substance thiabendazole and also to facilitate the proper operation of the biocidal products market in general.