Şunu aradınız:: w związku z czym (Lehçe - İngilizce)

skuteczne w związku z czym?
effective in relation to what?

w związku z czym musimy potępić:
therefore we condemn :

w związku z czym transpozycja nie byłaby celowa.
transposition will therefore not serve any useful purpose.

w związku z czym istnieją trudności w ich stosowaniu.
as a result they are difficult to apply.

w związku z czym art. 12 należy odpowiednio zmienić.
article 12 should be amended accordingly.

w związku z czym większość nadmiaru rtęci jest eksportowana.
most of the surplus mercury is therefore exported.

jest ono przestarzałe, w związku z czym należy je uchylić,
it has become outdated and should therefore be repealed,

w związku z czym bhagawan mówi wszystkim - jesteś boskością.
just as bhagavan addresses all of us, you are divine.

wprowadzone, w związku z czym nie istnieją już rozwiązania motywujące.
the transition from isced level 5b to isced level 5a is possible in the threecycle structure.

w związku z czym państwa członkowskie nie powinny zatwierdzać protokołu.
member states should therefore not accept the protocol.

m. dominguez sprawę przegrała, w związku z czym wniosła kasację.
having been unsuccessful in her claim, ms dominguez brought an appeal on a point of law.

ers, w związku z czym jest zgromadzenie również wydaje się być równie
job and usually conclude that it varies according to the individual and

samym stopniu, w związku z czym nadal powoduje znaczne problemy.
particulate matter and ozone

w związku z czym należy uzupełnić rozporządzenie (ewg) nr 337/756;
whereas it is therefore necessary to amend regulation (eec) no 337/75 (6);

nie otrzymano dalszych uwag, w związku z czym potwierdza się ustalenia komisji.
no further comments were received, and the commission's findings are therefore confirmed.

nie mamy pojęcia kiedy, czy w związku z czym, wypełni swoją obietnicę.
we have no idea as to when he will fulfill this promise or in what connection.

to jest coś, czego nie chcemy, w związku z czym popieramy niniejsze sprawozdanie.
that is what we do not want, and we therefore support this report.

polarymetr ten nie ma poruszających się części, w związku z czym nie wymaga konserwacji.
this means it has no moving parts and is therefore maintenance-free.

zachowane zostają podstawowe struktury przedsiębiorstwa spółki, w związku z czym wymagane jest:
the company’s fundamental business structures are preserved, which requires:

konsultacje formalne nie okazały się owocne, w związku z czym powołano panel ekspertów.
formal consultations in that context were not successful and a panel was established.