Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
co to oznacza dla przyszłości ludzkości, gdzie wszyscy jesteśmy wpięci do tego wieprza?".
what does this mean for the future of mankind, where we're all plugged into this borg?"
szczecina i włosie świni, wieprza lub dzika; włosie borsuka i inne rodzaje włosia do wyrobu szczotek; odpady wspomnianej szczeciny lub włosia
pigs', hogs' or boars' bristles and hair; badger hair and other brush making hair; waste of such bristles or hair
przed atakiem, który rozpoczął się w poniedziałek 16 sierpnia 1920 z wieprza, mieliśmy do wyboru - albo słuchać sowieckich wiadomośćów radiowych lub zagłuszać ich poprzez emisję na tej samej częstotliwości silnym sygnałem. wybraliśmy ostatnią możliwość.
before attack, which started the monday 16 august 1920 from wieprz, we had a choice - or to listen to soviet radio messages or to obstruct them by emitting on the same frequency a strong signal. we choose the last alternative.
oznaczało początkowo dzika, wieprza, także konia, ale w xix wieku stosowano je już powszechnie, jak podaje „encyklopedyja powszechna” t. 13 z 1863 roku wydana w warszawie, dla określenia dobrze odkarmionego, tłustego młodego wieprza.
originally used to refer to wild boars, hogs and even horses, by the 19th century, according to the 1863 encyklopedyja powszechna, volume 13, the term was universally used to designate a well fed, fat young hog.19‘kabanosy’ based on traditional production methods (internal regulations no 21).