Şunu aradınız:: współtowarzyszy (Lehçe - İngilizce)

albo czy oni mają współtowarzyszy?
do they have any ‘partners’ [that they claim for allah]?

nie dodawaj bogu żadnych współtowarzyszy!
ascribe no partners unto allah.

a przecież oni przypisują bogu współtowarzyszy.
but to allah they have attributed partners.

czcijcie boga i nie dodawajcie współtowarzyszy!
and serve allah. ascribe no thing as partner unto him.

ci, którzy nie dodają współtowarzyszy swemu panu,
and do not ascribe partners to him;

zaprawdę, dodawanie współtowarzyszy to wielka niesprawiedliwość!"
associating others with him is a terrible wrong."

on jest ponad to, co dodają mu jako współtowarzyszy!
glory be to god, above that they associate!

gdyby zechciał bóg, to oni nie dodawaliby jemu współtowarzyszy.
had god wanted, they would not consider anything equal to him.

a kto dodaje bogu współtowarzyszy, ten wymyślił grzech ogromny.
whoever ascribes partners to allah has indeed fabricated [a lie] in great sinfulness.

wtedy niech przyprowadzą swoich współtowarzyszy - jeśli są prawdomówni -
do they have any witness to such an agreement? let them bring out such witness, if they are truthful.

powiedz: "pokażcie mi tych, których dodawaliście jemu jako współtowarzyszy!"
say (o muhammad saw to these polytheists and pagans): "show me those whom you have joined to him as partners.

raporty/potwierdzenia informacji przez członków rodziny, współtowarzyszy podróży itd.;
reports/confirmation of information by family members, travelling companions, etc.;