İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
wiele z tych osób mieszka w niemczech od ponad dziesięciu lat, znalazłszy tam schronienie przez wysiedleniem, prześladowaniem i przemocą.
many of these people have lived in germany for over a decade, having found shelter there from displacement, persecution and violence.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
wideo-blogerzy aktywiści wyrażają sprzeciw produkując filmy dokumentalne, które mają uświadamiać, informować i wspierać społeczności zagrożone wysiedleniem.
video activists are making a stand, producing documentaries to raise awareness, inform and empower communities at risk of eviction.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
przykład nierozwiązanych spraw możemy znaleźć w poniższym wierszu z bloga exiled in libya, w którym autorka opisuje swoje bolesne doświadczenia związane z wysiedleniem:
exiled in libya's sorrowful rendering of his/her experience as a displaced person is a prime example of unresolved issues:
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
inne informacje: jako zastępca szefa sztabu generalnego ds. logistyki ludowej armii wyzwolenia sudanu (spla) riak był jednym z wysokich rangą urzędników rządu sudanu południowego, którzy zaplanowali i nadzorowali ofensywę w stanie unity w 2015 r. skutkującą ogromnymi zniszczeniami i wysiedleniem znacznej liczby ludności.
other information: as spla deputy chief of staff for logistics, riak was one of the senior officials of the government of south sudan who planned and oversaw an offensive in unity state in 2015 that resulted in widespread destruction and large population displacement.
Son Güncelleme: 2019-04-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: