Şunu aradınız:: względy ekonomiczne (Lehçe - İngilizce)

względy ekonomiczne
economic considerations

określone względy ekonomiczne wywozu.
the economic aspects of the exports concerned.

e) określone względy ekonomiczne wywozu.
(e) the economic aspects of the exports concerned.

względy środowiskowe
the environmental justification

względy jakości.
quality.

względy humanitarne;
humanitarian reasons;

względy ekonomiczne wymagające strategicznego podejścia do adaptacji
the economic case for a strategic approach to adaptation

na arbitraż wpływ wywierają głównie względy podatkowe, a nie ekonomiczne.
such an arbitrage is for the most part influenced by tax considerations rather than economic considerations.

względy ekonomiczne są głównym powodem regeneracji wyrobów medycznych do jednorazowego użytku.
the economic considerations are the main driver in the reprocessing of single use medical devices.

i stoją za nią nie tylko względy ekonomiczne, lecz także te związane ze środowiskiem naturalnym.
this is not only for economical but also for environmental reasons.

przy stosowaniu tej zasady za podstawę przyznania środków pomocy można przyjąć wyłącznie względy ekonomiczne.
in applying this principle, non-economic considerations cannot be taken into account as reasons for granting support measures.

w odniesieniu do o wiele większej floty handlowej zasadnicze znaczenie mają opisane powyżej względy ekonomiczne.
in relation to the much larger merchant fleet, the economic considerations described above are of prime importance.

decyzję tę powinno się podjąć w oparciu o względy ekonomiczne, przy uwzględnieniu przynajmniej następujących czynników:
the decision should be taken on economic grounds, taking into account at least the following factors:

nasza decyzja, boarncruiser do reprezentowania marki w przyszłości wyłącznie, nie zostały podjęte tylko względy ekonomiczne.
our decision, boarncruiser to represent the brand in future exclusively, has not been adopted only for economic considerations.

podobnie jak względy ekonomiczne i środowiskowe, bezpieczeństwo będzie stanowić jeden z głównych aspektów przygotowania nowej infrastruktury.
alongside economic and environmental considerations, safety will be a primordial aspect of preparations for new infrastructure.

bez względu na to, które z nich najbardziej odpowiadają potrzebom twoich klientów, wszystkie spełniają względy ekonomiczne i jakościowe.
whatever cutlery design best suits your customers' needs, you can be sure it will be cost-effective and of excellent quality.

względy ekonomiczne nie powinny stanowić podstawy odmowy przyznania statusu rezydenta długoterminowego i nie mogą być uznawane za wpływające na odnośne warunki.
economic considerations should not be a ground for refusing to grant long-term resident status and shall not be considered as interfering with the relevant conditions.

główną motywacją posiadaczy gruntów leśnych najczęściej nie są względy ekonomiczne czy produkcja tarcicy, lecz satysfakcja płynąca z kontaktu z przyrodą.
the primary motivation for owning the land is usually not timber production or economics, but simply the enjoyment of forest ownership.

ważne są również względy ekonomiczne, szczególnie tam, gdzie woda jest czynnikiem ograniczającym wielkość plonu, głęboka upraw gleby nie jest opłacalna.
economic considerations also play a part, as in many of the areas where limited water restricts yields to low levels soil tillage is not financially viable.

powinna być zachowana równowaga między różnymi uwzględnianymi aspektami dotyczącymi dobrostanu, włączając zdrowie, względy ekonomiczne i społeczne, jak również wpływ na środowisko.
a balance should be kept between the various aspects to be taken into consideration, as regarding welfare including health, economic and social considerations, and also environmental impact.