Şunu aradınız:: zainstalował (Lehçe - İngilizce)

używając ich zainstalował świeży system, wygląda więc na to, że działają.
he has also installed a fresh system with them, so they appear to work.

w zeszłym roku bank salaam somali zainstalował pierwszy bankomat w mogadishu w somalii.
salaam somali bank installed first atm in mogadishu, somalia this year.

kreator instalacji pomyślnie zainstalował ${product_fullname} na twoim komputerze.
the installation wizard has successfully installed ${product_fullname} on your computer.

a on zainstalował tam dwa mosty - to wszystko powstało podczas wymiany faksowej trwającej kilka tygodni.
and so then he put two bridges -- this all happened on the fax, going back and forth over a couple of weeks' period.

dodatkowo dzięki temu każdy użytkownik, który kiedykolwiek zainstalował mta posiada własną podstronę w tym serwisie społecznościowym.
in addition, thanks to anyone who has ever installed mta has its own section in this social network.

w tym celu należy rozwiązać liczne zagadki, które dawno temu zainstalował welldone, by zabezpieczyć swój cenny skarb.
the fact is that each researcher has only one hour to approach the final hiding place. in doing so, a variety of puzzles has to be solved, which welldone has installed to secure the precious treasure.

baza została zamknięta przez rząd usa w 1970 roku, a rząd zulfikara ali bhutto zainstalował tam w 1971 roku, bazę pakistańskich sił specjalnych isi.
the base was finally closed by the military government in 1970, later by zulfikar ali bhutto who installed the "isi" as in charge of the base in 1971.

zainspirowany opensourcowym forum internetowym phpbb które zainstalował na stronie internetowej swojej uczelni, wybiera licencję gpl do dystrybucji piwigo i rozkręca społeczność wokół projektu.
inspired by the opensource web forum phpbb that he installed for his university website, he chose the gpl license to distribute piwigo and start a community around the project.

opóźnienie instalacji urządzeń rentgenowskich nie zostało odnotowane w sprawozdaniu benecjenta, gdyż benecjent nie przewidział dodatkowego miejsca na zamontowanie skanera, ale później zainstalował dodatkowe elementy na swój koszt.
delays in the installation of the x-ray scanner were not mentioned in the beneciary’s report, as the beneciary had not planned the construction of an additional fitting for the scanner to be mounted, which it then did out of its own funds.

rozwiązanie: właściciel dyskoteki (pracodawca, administrator obiektu) zainstalował sufit akustyczny z wbudowanymi głośnikami, umieszczonymi nad parkietem tanecznym.
solution: the owner (employer, venue operator) of the discotheque installed a sound ceiling with built in speakers suspended above the dance floor.

jeśli użytkownik wcześniej zainstalował i zaakceptował umowę licencyjną użytkownika dla składnika technologii sieci p2p firmy joltid ltd., przeglądarka użytkownika wykorzysta ten składnik do pobrania oprogramowania skype, o ile ten składnik jest uruchomiony w chwili pobierania skype.
if you have previously installed and accepted the end user license agreement for the p2p networking component from joltid ltd., your web browser will utilize this component to download the skype software, provided that this component is running at the time you chose to download skype.

po raz pierwszy, „mirador electoral”, obserwator wyborów zainstalował platformę #ushahidi, dzięki której obywatele mogą zgłaszać nieprawidłowości w tym dniu.
for the first time, "mirador electoral", an observatory on the legality of the elections, installed a #ushahidi platform to allow citizens to report irregularities during the election day.

w celu korzystania z produktów oferowanych za pośrednictwem usług, może zaistnieć konieczność, aby użytkownik pobrał i zainstalował oprogramowanie dostarczone przez osoby trzecie na swoje urządzenie dostępowe ("oprogramowanie").
in order to use the products offered through the services, you may be required to download and install software supplied by third parties on to your access device ("software").

masa pojazdu wraz z nadwoziem, w stanie gotowym do jazdy, lub masa podwozia z kabiną, jeżeli producent nie zainstalował nadwozia (z wyposażeniem standardowym obejmującym płyn chłodzący silnik, oleje, paliwo, narzędzia, koło zapasowe oraz z kierowcą) o) (maksymalna i minimalna):
mass of the vehicle with bodywork in running order, or mass of the chassis with cab if the manufacturer does not fit the bodywork (with standard equipment, including coolant, oils, fuel, tools, spare wheel and driver) (o) (maximum and minimum):