Şunu aradınız:: zaključi (Lehçe - İngilizce)

novembra 2005 članica erm ii; v dveletnem obdobju, ki se zaključi 18.
- slovakkia on olnud erm ii liige alates 28.

Če se pritožbeni postopek zaključi v prid pritožnika, agencija slednjemu avtomatično povrne omenjeni pavšalni znesek.
if the appeal is concluded in favour of the person lodging the appeal, the fixed-rate sum shall be automatically refunded by the agency to that person.

pri ocenjevanju izpolnjevanja meril sta komisija in ecb v svojih poročilih preverili ustreznost za dveletno obdobje, ki se zaključi 18.
selle kriteeriumi täitmise hindamisel kontrollisid komisjon ja ekp oma aruannetes 2008.

po zaslišanju strank se je komisija odločila, da zaključi postopke proti universal corporation, universal leaf, intabex in anetab.
following the hearing of the parties, the commission decided to close the proceedings against universal corporation, universal leaf, intabex and anetab.

odprto stanje "zunaj podroČja veljavnosti" zapisovalna naprava avtomatsko zaključi, če voznik svojo kartico vstavi ali izvleče.
an opened "out of scope" condition shall be automatically closed, by the recording equipment, if a driver card is inserted or withdrawn.

decembra 2007 o določitvi skupnih pravil za uvedbo razpisnega postopka za določitev izvoznih nadomestil za nekatere kmetijske proizvode [3] in po pregledu predloženih ponudb je treba določiti najvišji znesek izvoznega nadomestila za razpisno obdobje, ki se zaključi 1.
(2) pursuant to article 6 of commission regulation (ec) no 1454/2007 of 10 december 2007 laying down common rules for establishing a tender procedure for fixing export refunds for certain agricultural products [3] and following an examination of the tenders submitted in response to the invitation to tender, it is appropriate to fix a maximum export refund for the tendering period ending on 1 september 2009.