Şunu aradınız:: zbiorą (Lehçe - İngilizce)

niech widzowie zbiorą informacje.
make the audience put things together.

pęcherzyki powietrza zbiorą się w górnej części wkładu.
any air bubbles will collect at the top of the cartridge

turnieje jednostołowe rozpoczynają się jak tylko zbiorą się gracze.
single table tournaments begin as soon as the table has filled.

kiedy ministrowie się zbiorą, ich zgromadzenie nazywa się radą unii europejskiej.
when the ministers meet together they are called ‘the council of the european union’.

ci, którzy zdecydowali się na podobną działalność, zbiorą się w jednym miejscu.
those interested in similar activities will gather in one place.

kiedy ministrowie się zbiorą, takie spotkanie na szczycie nazywa się radą unii europejskiej.
if you want to know more about these people and what they do, try reading the booklet how the european union works, online at ec.europa.eu/publications/booklets/ eu_glance/68/index_en.htm it’s meant for adults, but it’s not very hard to read.

kiedy zbiorą wszystkie te dane, mogą zrobić z nimi prawie wszystko, co tylko chcą.
and when all of that data is held, they can do almost whatever they want with it.

klub titan zapewnia, że na graczy którzy szybko zbiorą swoje punkty czekają ogromne korzyści.
what incentive is there to earn points quickly?

ministrowie wsisw, którzy zbiorą się w radzie pod koniec tygodnia, zajmą się tą kwestią szczegółowo.
jha ministers meeting later this week in the council will pursue detailed work on this issue.

oto doświadczyliśmy ich tak, jak doświadczyliśmy właścicieli ogrodu, kiedy przysięgali, iż z pewnością zbiorą plony rano,
indeed we have tested them just as we tested the people of the garden when they vowed they would gather its fruit at dawn,

co najmniej na jeden rok przed zakończeniem tego okresu wstępnego, strony zbiorą się w celu przedyskutowania odnowienia niniejszej umowy.
at least one year prior to the end of this initial period, the parties shall meet to discuss renewal of this agreement.

delegaci kategorii 2 zbiorą się tego samego dnia w godz. 12:00-13:00 w sali bel 60.
category 2 delegates will meet from 12 noon to 1 p.m. on the same day in room bel 60.

właściwe organy państw członkowskich oraz komisja zgromadzą zasoby i zbiorą dane wymagane w celu zapewnienia, że ocena może zostać przeprowadzona w najbardziej efektywny sposób.
the competent authorities of the member states and the commission shall assemble the appropriate resources and collect the data required to ensure that this evaluation can be carried out in the most effective manner.

państwa członkowskie zbiorą akta dotyczące każdej zatwierdzonej odmiany, zawierające opis danej odmiany i jasne podsumowanie wszystkich faktów, na których oparto zatwierdzenie.
member states shall compile a file on each variety accepted, containing a description of the variety and a clear summary of all the facts on which the acceptance was based.

na eurośródziemnomorskim szczycie rad społeczno-gospodarczych i podobnych instytucji zbiorą się przedstawiciele zorganizowanego społeczeństwa obywatelskiego z 27 państw członkowskich ue i z 16 krajów partnerskich unii dla Śródziemnomorza.
the euromed summit of economic and social councils and similar institutions will gather representatives of organised civil society of the 27 member states of the eu and the 16 partner countries of the union for the mediterranean.

komitet regionów – zgromadzenie władz lokalnych i regionalnych ue – zajmie oficjalne stanowisko, gdy jego członkowie zbiorą się w brukseli 30 stycznia br.
the committee of the regions – the eu's assembly of local and regional authorities – will formalise its response when its members meet in brussels on 30 january.

15-go października blogerzy z całego świata zbiorą się, aby blogować o zmianach klimatycznych w jednym z największych wydarzeń społecznych na sieci: blog action day .
on october 15, bloggers from all over the world will get together to blog about climate change in one of the largest social change events on the web: the blog action day.

- mężczyźni i kobiety, którzy zbiorą się jutro, ponoszą wielką odpowiedzialność, ponieważ europa jest na rozdrożu – powiedział schulz przed szczytem ue.
said mr schulz ahead of the eu summit: "the men and women who come together tomorrow bear a heavy responsibility because europe is at a crossroads.

9 i rzekł bóg: niech się zbiorą wody, które są pod niebem, na jedno miejsce, a niech się okaże miejsce suche; i stało się tak.
9 and god said, let the waters under the heaven be gathered together unto one place, and let the dry land appear: and it was so.

w dniach 14 – 16 października 2008 r. organizacje społeczeństwa obywatelskiego ue i śródziemnomorskich krajów partnerskich zbiorą się w rabacie na eurośrodziemnomorskim szczycie rad społeczno-gospodarczych i podobnych instytucji.
civil society organisations from the eu and its mediterranean partner countries will be meeting in rabat on 14-16 october 2008 at the euro-mediterranean summit of economic and social councils and similar institutions.