Şunu aradınız:: zeszłotygodniowego (Lehçe - İngilizce)

chciałbym dziś przedstawić państwu najważniejsze wyniki zeszłotygodniowego posiedzenia rady europejskiej.
i want to report to you today on the main outcomes of last week's european council.

niedawno, w trakcie zeszłotygodniowego szczytu z marokiem, omawialiśmy kwestię praw podstawowych.
just recently, in the summit we had last week with morocco, we made the point on fundamental rights.

w związku z tym w trakcie naszego zeszłotygodniowego spotkania z grupą zielonych/efa zadałem panu jedno pytanie.
in this connection, there is one question that i asked you about at the hearing we had with the greens/efa group last week.

wymaga to od ue docenienia wielkiego potencjału, jaki drzemie w tych regionach, zgodnie z ustaleniami powziętymi podczas zeszłotygodniowego seminarium.
this will require the eu to take greater account of the advantages that the ors possess, along the lines envisaged at last week's seminar.

pod koniec października uzgodniliśmy strategię wychodzenia z kryzysu w oparciu o środki fiskalne, a podczas zeszłotygodniowego posiedzenia rady europejskiej uzgodniliśmy zasady wycofywania się z systemów wsparcia finansowego.
at the end of october, we agreed on a fiscal exit strategy, and at last week's european council, we agreed on principles for exiting from financial support schemes.

pragnę zauważyć, że według zeszłotygodniowego wydania "financial timesa” chiny mają trzy największe banki na świecie pod względem kapitalizacji rynkowej.
i would like to point out that according to the financial times last week, the three biggest banks in the world, measured by market capitalisation, are chinese.

w kontekście rosyjskich ograniczeń importu unijnych produktów rolnych i w wyniku dyskusji na temat sytuacji na rynku podczas zeszłotygodniowego posiedzenia komitetu zarządzającego, komisja europejska od dziś wprowadza środki wspierające producentów niektórych łatwo psujących się owoców i warzyw.
in the context of russian restrictions on imports of eu agricultural products and following on from last week’s management committee meeting discussion of the market situation, the european commission is moving as from today to introduce support measures for certain perishable fruits & vegetables.

eurodeputowane s&d, petra kammerevert (koordynatorka komisji kultury i edukacji parlamentu europejskiego) i catherine trautmann (rzeczniczka grupy s&d ds. neutralności sieci) przyjęły z zadowoleniem wynik zeszłotygodniowego głosowania na sesji plenarnej w sprawie jednolitego europejskiego rynku telekomunikacyjnego, kiedy grupa s&d zapewniła wyraźną obronę neutralności sieci, z której prawicowy sprawozdawca epl był gotów zrezygnować.
s&d meps petra kammerevert (co-ordinator of the parliament's culture and education committee) and catherine trautmann (s&d spokesperson on net neutrality) welcomed the result of last week's plenary vote on the single telecoms market, when the s&d group secured a clear defence of net neutrality, something that the right-wing epp rapporteur was willing to give up on.