Şunu aradınız:: zwrotne potwierdzenie przyjęcia (Lehçe - İngilizce)

potwierdzenie przyjęcia
acknowledgment of receipt

potwierdzenie przyjęcia podania
confirmation of the receipt of application

potwierdzenie przyjęcia musi określać:
the acknowledgement must specify the following:

potwierdzenie przyjęcia deklaracji podatkowej
confirmation of the receipt of the declaration

potwierdzenie przyjęcia i informacja o błędzie
acquisition and error acknowledgements

będę wdzięczny za zwrotne potwierdzenie powyższej wykładni.
i would ask that you confirm your understanding to this effect by return letter.

lotniczy list przewozowy lub potwierdzenie przyjęcia ładunku zawierają:
the air waybill or the cargo receipt shall include:

wówczas naczelnik urzędu celnego wyda potwierdzenie przyjęcia takiego powiadomienia.
the head of customs office then issues an acknowledgment of the notification.

- potwierdzenie przyjęcia na kurs wraz ze stosownym listem. do władz granicznych usa
- a confirmation of enrolment on the course, together with an appropriate letter for the u.s. customs officers

potwierdzenie przyjęcia wytycznych 2004 opublikowano w dz.u. c 278 z 11.11.2005, s. 14.
acceptance of the 2004 guidelines was published in oj c 278, 11.11.2005, p. 14.

potwierdzenie przyjęcia wniosku lub decyzja dotycząca wniosku o przyznanie emerytury lub renty lub świadczeń przedemerytalnych
confirmation of the receipt of the claim or decision regarding the claim for a pension or pre-retirement benefits

potwierdzenie przyjĘcia wniosku o wydanie europejskiego zatwierdzenia technicznego, okreŚlonego w dyrektywie rady 89/106/ewg
confirmation of the receipt of the application for granting a european technical approval referred to in the council directive 89/106/eec

potwierdzenie przyjęcia na studia w kraju: na ten sam kierunek studiów, który zamierza się studiować w austrii
a proof of entering higher studies in the coutry: o in the same field of study, which one intends to study in austria

potwierdzenie przyjęcia każdego wniosku/odpowiedzi otrzymanej zgodnie z art. 5 ust. 5 i 6 wysyłane jest do nadawcy.
confirmation of receipt of each request/reply received pursuant to article 5(5) and (6) should be sent to the sender.

ˇ potwierdzenie przyjęcia na kurs wraz ze stosownym listem dla władz granicznych - po to, aby nie mieć problemów przy przekraczaniu granicy,
ˇ a confirmation of your enrolment on the course together with an appropriate letter for the british customs officers - so that you will not have any problems on crossing the border,

potwierdzenie przyjęcia na kurs wraz ze stosownym listem dla władz granicznych w wielkiej brytanii - po to, aby nie mieć problemów z przekroczeniem granicy,
· confirmation of the admission to the course together with a special letter for the border authorities in great britain so that you do not have any problems entering great britain,

lotniczy list przewozowy lub potwierdzenie przyjęcia ładunku są dowodami opartymi na domniemaniu faktycznym zawarcia umowy, przyjęcia ładunku i przyjęcia warunków przewozu w nich wymienionych.
the air waybill or the cargo receipt is prima facie evidence of the conclusion of the contract, of the acceptance of the cargo and of the conditions of carriage mentioned therein.

wniosek otrzymany w postaci elektronicznej, zawierający wszystkie niezbędne informacje wymagane na mocy art. 8 niniejszej decyzji automatycznie uruchomi wysłanie do wnioskodawcy potwierdzenie przyjęcia wniosku.
an application received in electronic form and containing all the necessary information required by article 8 of this decision shall automatically trigger the sending of the acknowledgement of receipt to the applicant.

pismo z kaplan international colleges zawierające nazwę instytucji, potwierdzenie przyjęcia i/lub rejestracji jako student, kurs, czas trwania kursu akademickiego oraz datę rozpoczęcia kursu.
• letter from kaplan international english that includes the name of the institution, confirmation of acceptance and/or registration as a student, course of study, duration of the academic programme and the latest date you may register

jeżeli właściwy organ miejsca przeznaczenia uznaje, że zgłoszenie zostało dokonane prawidłowo, zgodnie z wymogami art. 4 akapit drugi pkt 3, przekazuje potwierdzenie przyjęcia zgłaszającemu oraz kopie pozostałym zainteresowanym właściwym organom.
when the competent authority of destination considers that the notification has been properly completed, as described in the second subparagraph of article 4(3), it shall send an acknowledgement to the notifier and copies to the other competent authorities concerned.