Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
transkrypcja yale - systemy transkrypcji na uniwersytecie yale dla czterech języków: japońskiego, koreańskiego, mandaryńskiego oraz kantońskiego.
las romanizaciones yale son cuatro sistemas creados en la universidad yale para la romanización de los idiomas chino mandarín, chino cantonés, coreano y japonés.
oto transkrypcja wideo z majdanu "fear is not real" z oryginalnym tekstem w języku angielskim z dwóch wspomnianych wyżej filmów.
dado que el texto original del video es en inglés (hay una transcripción al ruso) a continuación el texto en castellano de las dos película antes mencionadas.
== linki zewnętrzne ==* the comparative critical greek new testament* variantes textuais* transkrypcja porównawcza rękopisów nt* zapis audio nowego testamentu w grece
* the jesus crisis robert thomas== enlaces externos ==* the comparative critical greek new testament* variantes textuais* varianten textus receptus versus nestle-aland* the gospel of john part of the holy bible
== słowa ormiańskie ==: Բազում դարեր դաժան ճամփա դու անցար,: Որ դառնաս դու մայր հայրենիք հայության::: Աշխատասեր, ճարտարագործ-շինարար,:: Դու ծաղկում ես և կերտում լույս ապագադ:: Մեր դեմ շողաց երջանկաբեր այգաբաց,: եվ տվեց մեզ նոր, պայծառ կյանք փառապանծ::: Աշխատասեր, ճարտարագործ-շինարար,:: Դու ծաղկում ես և կերտում լույս ապագադ:: Մենք կերտեցինք ամրակուռ նոր պետություն,: Հաղթորեն մեզ դեպ կոմունիզմ է տանում::: Աշխատասեր, ճարտարագործ-շինարար,:: Դու ծաղկում ես և կերտում լույս ապագադ:== transkrypcja łacińska słów armeńskich ==: sovetakan azat ašcharh hayastan,: bazun darer dažan džampa du antsar,: qaš vordiq qo maqarretsin qez hamar,: vor darrnas du mayr hayreniq hayutan.
== letra en armenio ==:Բազում դարեր դաժան ճամփա դու անցար,:Որ դառնաս դու մայր հայրենիք հայության:::Աշխատասեր, ճարտարագործ-շինարար,::Դու ծաղկում ես և կերտում լույս ապագադ::Մեր դեմ շողաց երջանկաբեր այգաբաց,:եվ տվեց մեզ նոր, պայծառ կյանք փառապանծ:::Աշխատասեր, ճարտարագործ-շինարար,::Դու ծաղկում ես և կերտում լույս ապագադ::Մենք կերտեցինք ամրակուռ նոր պետություն,:Հաղթորեն մեզ դեպ կոմունիզմ է տանում:::Աշխատասեր, ճարտարագործ-շինարար,::Դու ծաղկում ես և կերտում լույս ապագադ:== transliteración latina ==:sovetakan azad ashkharh hayastan,:bazum darer dazhan champa du antsar,:qadj vordiq qo maqarecin qez hamar,:vor darnas du mayr hayreniq hayutyan::pharq qez, misht pharq sovetakan hayastan,::ashxataser, chartaragorc-shinarar,::zhogovrdoc surb dashinqov ansasan,::du tsaxkum es u kertum luys apagad.