Şunu aradınız:: angielska (Lehçe - İsveççe)

mila angielska
engelsk mil

wersja angielska
engelsk version

angielska definicja:
engelsk definition:

angielska _bar_ l 266 z 9.10.
engelska _bar_ l 266, s.

podstawę do interpretacji stanowi wersja angielska.
den engelska versionen är bindande för tolkning.

w przypadku rozbieżności, wersja angielska ma pierszeństwo
om olika tolkningar är motstridiga skall den engelska texten gälla.

angielska wersja wspólnego tekstu brzmi następująco:
engelsk version av den gemensamma texten:

niestety autentyczna angielska wersja językowa wyroku jest tutaj w najwyższym stopniu niedokładna.
den bindande engelska språkversionen av domen är tyvärr mycket vag på denna punkt.

angielska wersja została opublikowana 29 maja i została obejrzana ponad 900 000 razy w 3 dni.
dn engelska versionen publicerades den 29 maj och sågs över 900.000 gånger på bara tre dagar innan den gjordes privat.

angielska wersja językowa jest dostępna pod adresem http://register.consilium.europa.eu.
en engelsk språkversion finns tillgänglig på webbplatsen http://register.consilium.europa.eu.

angielska wersja językowa ogólnego zestawienia dochodów oraz zestawienia dochodów i wydatków według sekcji jest dołączona jako załącznik do budżetu tytułem przykładu.
som exempel bifogas en engelsk version av den allmänna inkomstberäkningen och inkomst- och utgiftsberäkningen per avsnitt som bilaga.

(3) niniejsza umowa zostanie przetłumaczona na wszystkie oficjalne języki ue. podstawę do interpretacji stanowi wersja angielska.
(4) i fall då det förekommer motsägelser mellan god praxis och mer stringent nationell praxis inom en specifik jurisdiktion, skall efterlevnaden av en sådan nationell praxis som är obligatorisk under artikel 4 (7) inte utgöra en situation av avvikelse/underlåtenhet att följa praxis under artikel 3 (8).artikel 15

po tym jak biuro grimshaw odmówiło odbioru pozwu z powodu braku tłumaczenia na język angielski, wersja angielska pozwu i nieprzetłumaczone załączniki w języku niemieckim zostały mu doręczone w dniu 23 maja 2003 r. w londynie.
efter det att arkitektkontoret grimshaw först vägrat att ta emot stämningsansökan, eftersom den inte var översatt till engelska, lämnades stämningsansökan i engelsk översättning med bilagorna på tyska, utan översättning, den 23 maj 2003 till arkitektkontoret grimshaw i london.

angielska wersja językowa tego rozporządzenia wydaje się wskazywać, że komitet ad hoc składa się z przedstawicieli, o których mowa w art. 43 ust. 1, i przedstawicieli organów ochrony danych.
enligt den engelska versionen av den förordningen tycks ad hoc-sammansättningen bestå av de företrädare som avses i artikel 43.1 samt företrädarna för uppgiftsskydd.

ogólne zestawienie dochodów oraz zestawienie dochodów i wydatków według sekcji są przekazywane osobno za pośrednictwem systemu sei-bud. angielska wersja językowa ogólnego zestawienia dochodów oraz zestawienia dochodów i wydatków według sekcji jest dołączona jako załącznik do budżetu tytułem przykładu.
den allmänna inkomstberäkningen samt inkomst-och utgiftsberäkningen per avsnitt överlämnas separat via systemet sei-bud. som exempel bifogas en engelsk version av den allmänna inkomstberäkningen och inkomst-och utgiftsberäkningen per avsnitt som bilaga.

aby udzielić skarżącemu praktycznej porady, rzecznik porównał różne wersje językowe dyrektywy i stwierdził, że angielska, francuska, hiszpańska, portugalska, holenderska i włoska wersja tego przepisu nie wymaga nieprzerwanego zatrudnienia.
för att kunna ge ett användbart råd till klaganden jämförde ombudsmannen de olika språkversionerna av direktivet och kom fram till att de engelska, franska, spanska, portugisiska, nederländska och italienska versionerna av bestämmelsen inte krävde att anställningen pågått utan avbrott.

dowiedz się więcej o odbiorniku unifying dla specjalistów z dziedziny biznesu (plik pdf, tylko wersja angielska) przeczytaj oficjalny dokument na temat odbiornika unifying (plik pdf, tylko wersja angielska)
läs mer om unifying för företag (.pdf, endast på engelska) gt; läs vitboken om unifying (.pdf, endast på engelska)