Şunu aradınız:: promieniotwórcze (Lehçe - İsveççe)

odpady promieniotwórcze
radioaktivt avfall

metale promieniotwórcze:
metaller av kärnteknisk kvalitet:

izotopy baru promieniotwórcze
bariumradioisotoper

wysokoaktywne odpady promieniotwórcze
högaktivt avfall

- szpitale wykorzystujące izotopy promieniotwórcze,
- sjukhus som använder radioaktiva isotoper, och

- zakłady produkcyjne wykorzystujące izotopy promieniotwórcze,
- anläggningar för produktion av radioaktiva isotoper,

metody przetwarzania związków technicznie czystych na związki i metale promieniotwórcze.
metoder för omvandling av dessa tekniskt rena föreningar till föreningar och metaller av kärnteknisk kvalitet.

materiały promieniotwórcze są często wykorzystywane w zastosowaniach innych niż jądrowe, np. w medycynie lub przemyśle.
radioaktivt material används ofta i icke-nukleära tillämpningar, t.ex. i medicinskt eller industriellt syfte.

zewnętrzny karton oraz opakowanie produktów leczniczych zawierających nuklidy promieniotwórcze musi być etykietowane zgodnie z przepisami dotyczącymi bezpiecznego przewozu substancji promieniotwórczych przewidzianych przez międzynarodową agencję energii atomowej.
den yttre förpackningen och läkemedelsbehållaren som innehåller radionuklider skall märkas i enlighet med föreskrifterna för säker transport av radioaktiva material som fastställts av det internationella atomenergiorganet.

odpady promieniotwórcze lub wypalone paliwo jądrowe, których dotyczy wniosek, mają zasadniczo takie same właściwości fizyczne, chemiczne i promieniotwórcze; oraz
det radioaktiva avfall eller använda kärnbränsle som ansökan huvudsakligen avser har samma fysiska, kemiska och radioaktiva egenskaper,

sieć zautomatyzowana może mierzyć natężenie promieniowania gamma w otoczeniu, pobierać próbki powietrza, mierzyć promieniotwórcze aerozole i gazy, oraz określać ogólną lub związaną z nuklidami aktywność wód.
ett automatiserat nätverk kan mäta gammadosrater i omgivningen, ta prov på ytluften och mäta aerosolbunden eller gasformig radioaktivitet, eller kan mäta total eller nuklidspecifik aktivitet i vatten.

3) stałe odpady promieniotwórcze są składowane na terenie obiektu lub — w przypadku odpadów o bardzo niskiej aktywności — przekazywane do atestowanego składowiska.
3. fast radioaktivt avfall förvaras vid anläggningen eller transporteras till ett annat godkänt förvar, om det är fråga om mycket lågaktivt avfall.

obiekt, który może potencjalnie emitować odpady promieniotwórcze; jak na przykład obiekty wykorzystujące jądrowy cykl paliwowy, składowiska odpadów i odpadów kopalnianych, zakłady medyczne, przemysłowe i badawcze.
lokaler som kan tänkas ge upphov till radioaktiva utsläpp, t.ex. anläggningar som ingår i kärnbränslecykeln, anläggningar för gruvavfall och slutförvaring samt hälsovårdsinrättningar, industrianläggningar och forskningsinstitutioner.

osoba odpowiedzialna za przemieszczanie w państwie członkowskim, przez które odpady promieniotwórcze lub wypalone paliwo jądrowe wprowadzone są na obszar wspólnoty, w przypadku tranzytu przez wspólnotę (typ tt).
den person som är ansvarig för transporten i den medlemsstat genom vilken det radioaktiva avfallet eller använda kärnbränslet kommer in i gemenskapen vid transit genom gemenskapen (tt).

substancje promieniotwórcze, zdefiniowane w dyrektywie 96/29/euratom [1] ustanawiającej podstawowe standardy bezpieczeństwa w celu ochrony zdrowia pracowników oraz ogółu społeczeństwa przed niebezpieczeństwami powstałymi w wyniku promieniowania jonizującego.
radioaktiva ämnen, i enlighet med definitionen i direktiv 96/29/euratom [1] om fastställande av grundläggande säkerhetsnormer för skydd av arbetstagarnas och allmänhetens hälsa mot de faror som uppstår till följd av joniserande strålning