Şunu aradınız:: przekazanych (Lehçe - İsveççe)

a) przekazanych wyników,
a) inlämnade resultat.

wykonywanie przekazanych uprawnień
utövande av delegering

przykłady spraw przekazanych komisji europejskiej
exempel på ärenden som överförts till europeiska kommissionen

ogÓlna liczba przekazanych dokumentÓw (1)
sammanlagt antal doku-ment som levererats (1)

zobowiązania z tytułu przekazanych rezerw walutowych
skulder inom eurosystemet skulder motsvarande överföring av valutareserver

dotyczy to danych przekazanych przez hiszpanię.
detta gäller de siffror som spanien överlämnat.

zobowiązania stanowiące równowartość przekazanych rezerw walutowych
skulder motsvarande överföring av valutareserver

wykorzystanie przekazanych informacji dla celów rezerwy obowiązkowej
användning av inrapporterade statistiska uppgifter inom ramen för kassakrav

naliczania nadmiernie wysokich odsetek od przekazanych środków.
ta ut alltför hög ränta på de medel som tillhandahålls.

pokrycie należności kbc z tytułu przekazanych rezerw walutowych
ersättning baserad på de nationella centralbankernas fordringar avseende överförda valutareserver andra räntekostnader räntekostnader

- rejestr informacji przekazanych zgodnie z zasadą dostępności.
- registrering av uppgifter som överförts enligt tillgänglighetsprincipen.

rada przedstawiła również rzecznikowi kopię dokumentów przekazanych skarżącej.
mot bakgrund av ovdet raderade material som anges ov ande ge

liczba banknotów przekazanych ponownie klientom przez instytucje kredytowe
antal sedlar som återcirkuleras till kunder av kreditinstitut

procedura stosowana przy rozpatrywaniu dokumentów poufnych przekazanych parlamentowi europejskiemu24
förfarande för behandling av sekretessbelagda handlingar som förelagts europaparlamentet26

kalkulacja jest oparta na danych księgowych przekazanych przez kbc do ebc.
beräkningen skall göras på grundval av de redovisningsuppgifter som de nationella centralbankerna rapporterar till ecb.

zmiany załącznika ii na podstawie informacji przekazanych przez państwa członkowskie.
ändra bilaga ii på grundval av de upplysningar som lämnas av medlemsstaterna.

odsetki od naleŻnoŚci krajowych bankÓw centralnych z tytuŁu przekazanych rezerw walutowych
Övriga rÄnteintÄkter och Övriga rÄntekostnader

grupa bnfl pokryje ponad 88 % zobowiązań za pomocą aktywów przekazanych nda.
bnfl-gruppen bidrar med över 88 % av åtagandena genom de tillgångar som överförs till kärnavvecklingsbyrån.

a) zmiany załącznika ii na podstawie informacji przekazanych przez państwa członkowskie,
a) ändra bilaga ii på grundval av upplysningar som lämnas av medlemsstaterna, och

- kontroluje rachunki państw członkowskich na podstawie przekazanych przez nie dokumentów uzupełniających.
- revidera medlemsstaternas räkenskaper på grundval av de stödjande dokument som de överlämnat.