Şunu aradınız:: różnorodnych (Lehçe - İsveççe)

2.3 tworzenie bardziej różnorodnych mediów
2.3 skapande av mer mångkulturella medier

- dla innych różnorodnych celów (2 przypadki).
- för olika andra syften (2 fall).

alpy stanowią również schronienie dla wielu różnorodnych bezkręgowców.
ett antal sällsynta ärilar har också funnit sätt att överleva på hög höjd.

mieszkańcy europy to ludzie o całej gamie różnorodnych cech.
i europa lever många olika människor.

głównym zadaniem staje się integracja różnorodnych elementów i procesów.
att integrera olika komponenter och processer håller på att bli en allt större uppgift.

wiele różnorodnych wysiłków podjęto już w celu polepsze­nia jakości powietrza.
de insatser som redan görs för att förbättra luftkvaliteten i tätbebyggelser är många och av skiftande karaktär.

Środki te przeznaczone są na pokrycie różnorodnych wydatków administracyjnych, w szczególności
detta anslag är avsett att täcka övriga driftutgifter, särskilt

- opracowaniu jasnych celów dla różnorodnych działań podejmowanych przez centrum,
- fastställa tydliga mål för cedefops olika verksamheter,

niniejsze sprawozdanie to owoc prac zróżnicowanej grupy osób o różnorodnych priorytetach i zainteresowaniach.
denna rapport är uttryck för arbetet i en blandad grupp av individer med varierande prioriteringar och intressen.

na podstawie poniżej wyłożonych argumentów dokonano oceny ogółu różnorodnych interesów cząstkowych.
en uppskattning av alla berörda parters intresse som helhet genomfördes på grundval av de argument som förklaras nedan.

Środki te przeznaczone są na pokrycie wynajmu faksów, kserokopiarek i różnorodnych instalacji technicznych.
detta anslag är avsett att täcka hyresavgifter för faxapparater, kopieringsapparater och diverse tekniska installationer.

(złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana podczas destylacji produktów z różnorodnych strumieni węglowodorowych.
slutgas (petroleum), gasåtervinningsanläggnings(komplex blandning erhållen genom destillation av produkter från olika kolväteströmmar.

zaprzestanie palenia tytoniu wskutek stosowania leków lub bez ich stosowania związane jest z występowaniem różnorodnych objawów.
rökavvänjning med eller utan behandling kan ge flera olika symtom.

dostępu do różnorodnych form wyrazu kulturowego pochodzących zarówno z ich terytorium, jak z innych krajów świata.
få tillgång till olika kulturyttringar, såväl inhemska som från övriga världen.

(3) od 1997 r. rynek tych substancji był stabilny w odniesieniu do ich różnorodnych zastosowań.
(3) marknaden för dessa ämnens olika användningsområden har varit stabil sedan 1997.

indeks iboxx jest publikowany przez „deutsche börse ag” na podstawie cen pochodzących od różnorodnych dostawców.
23 iboxx index publiceras av ”deutsche börse ag” på grundval av priser från många leverantörer.

w terrariach możliwe jest stosowanie różnorodnych rodzajów ściółki, w zależności od potrzeb danego gatunku.
flera olika typer av bottenmaterial kan användas i terrariet, alltefter varje arts särskilda krav.

(10) monitorowanie przestrzegania różnorodnych wymagań wzajemnej zgodności wymaga utworzenia systemu kontroli oraz ustalenia stosownych sankcji.
(10) för övervakningen av att de olika tvärvillkoren verkligen uppfylls krävs ett kontrollsystem och lämpliga påföljder.